| Bu bizim kara talihimiz. Gayet mutlu bir hayat sürenler var burada. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبكم انما هو حظنا السيء |
| Sonunda talihimiz yaver gitti! | Open Subtitles | هذا من حسن حظنا |
| Merak etmeyin, Bay Bucket. talihimiz dönecek. | Open Subtitles | لا تقلق يا باكيت حظنا سيتغير |
| Ama görünüşe göre talihimiz dönüyor. | Open Subtitles | لكن يبدو أن حظنا يتغير |
| Yağmur yağdığında talihimiz döner belki. | Open Subtitles | قد يتغير حظنا حين يهطل المطر |
| Görünüşe göre iyi talihimiz devam ediyor. | Open Subtitles | يبدو أن حظنا الجيد يستمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 