"tam güneş" - Traduction Turc en Arabe

• الشمس الكامل
• كسوف كلي

Tam güneş tutulması otuz beş sene sonra görünecek.
كسوف الشمس الكامل الأول الّذي سَيُرى محلياً في مدى 35 سنةً

Icarus. Tam güneş ışığı.
أكريوس، ضوء الشمس الكامل

İkarus. Tam güneş ışığı.
أكريوس، ضوء الشمس الكامل

1637'den beri Miami'de Tam güneş tutulması olmamış.
أنه لم يحدث كسوف كلي للشمس في "ميامي" منذ عام 1637

O ve kız kardeşi Martha çok küçükken anneleri onlara Tam güneş tutulmasını -- yok, parçalı tutulmayı -- gösterdi ve çok geçmeden ikisinin de gözleri bozulmaya başladı.
عندما كان وأخته مارثا صغيرين جدا, أخذتهم أمهم لمشاهدة كسوف كلي -- أو في الواقع, كسوف جزئي -- وبعد ذلك بفترة قصيرة, بدأ كلاهما بفقدان نظرهما.

Bir zaman Nova Scotia'ya, Tam güneş tutulmasını izlemeye gittik -- Carly Simon şarkısında adı geçen güneş tutulmasını ve belki de James Taylor'ın, Warren Beatty'nin ve Mick Jagger'in de atıfta bulunduğu tutulmayı, emin olamayız. Bize, gözlerimize zarar vermeden
في مرة من المرات في نوفا سكوشا عندما ذهبنا لنشاهد كسوف كلي للشمس -- نعم تماما مثل ما في أغنية كارلي سايمون, والتي قد ترتبط أو لا ترتبط بجايمس تايلور أو وارن بيتي أو ميك جاغر, نحن لسنا متأكدين حقيقة. كانو يوزعون تلك النظارات البلاستيكية الغامقة