"tam olarak bu değildi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ليس بالضبط ما كان
• ليس هذا بالضبط ما
• ليس هذا ما كنت

Üstümü çıkarmamı istediğinde aklımdaki tam olarak bu değildi.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

Aklımdaki tam olarak bu değildi.
هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي

Seninle çıkmayı kabul ettiğimde beklediğim tam olarak bu değildi.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

Holoband'i yaratırken aklımdaki şey tam olarak bu değildi.
عندما صنعت الهولوبان ليس هذا بالضبط ما كان يدور في خلدي

Evet. Beklediğim tam olarak bu değildi. Neden daha fazla peri tozu istiyorsun?
ليس هذا ما كنت أتوقع لماذا تحتاجين المزيد من الغبار السحري؟

Kastettiğim şey tam olarak bu değildi.
أتعلم, ليس هذا ما كنت أعنيه

Bizim aklımızdaki tam olarak bu değildi.
حسناً، ليس هذا بالضبط ما كنا نقصده