"tam olarak doğru" - Traduction Turc en Arabe

• صحيحاً تماماً
• صحيحا تماما
• صحيح تماماً
• صحيح تماما
• صحيحاً بالضرورة
• دقيقاً تماماً
• صحيح بالضبط
• صحيح كلياً
• صحيحا كليا
• حقيقي بالضرورة

tam olarak doğru olmasa da her zaman başarılı olduğumuzu varsaydık sınırlarda bir şeyleri korumakta, dış dünya ve kendi ağımız arasındaki mesafeleri koruduğumuza dair inanılmaz bir güven vardı
لم يكن صحيحاً تماماً أننا ما إفترضنا دائماً نجاحنا في التصدي لهجمات عند الحاجز

Aslında bu tam olarak doğru değil, tatlım.
في الحقيقة، هذا ليس صحيحاً تماماً يا عزيزتي

Keşke çemberi tamamen geride bırakabildiğimi söyleyebilseydim, ama bu tam olarak doğru olmazdı.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Biliyorum, büyük bir kavga olmadığını söylemiştim ama bu tam olarak doğru değildi.
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء لكن ذلك ليس صحيحا تماما

Yani ben diyorum ki dünya üzerinde bir oyun katmanı oluşturmak istiyorum, ama bu tam olarak doğru değil çünkü bu zaten yapım aşamasında; şu anda gerçekleşiyor.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماماً لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلاً

Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil,
عملي يتمثل في صنع سواعد وأرجل -- حسنا ذلك ليس صحيح تماما.

Bu tam olarak doğru değil.
ليس هذا صحيحاً بالضرورة

Aslında tam olarak doğru değil bu.
حسناً , هذا ليس دقيقاً تماماً

22 yaşında, önünde kocaman bir dünya var hayattaki her türlü avantajı var hiç sahip olamadığım avantajlar bu tam olarak doğru değil.
كل الميزات التى لديه فالحياة والتي لم أحظى أنا بها حسناً, ذلك ليس صحيحاً تماماً لديه كل الميزات التي كانت لدي ويالها من ميزات تلك.

Şey, aslında bu tam olarak doğru değildi.
حسناً، لم يكن هذا صحيحاً تماماً

- Bu tam olarak doğru değil efendim.
حسناً , حسناً , هذا ليس صحيحاً تماماً , سيدي .

Bir şekilde bunun tam olarak doğru olduğundan şüpheliyim.
-بطريقة ما أظنّ أنّ هذا ليس صحيحاً تماماً

tam olarak doğru değil bu Allison. "Benim değilsen, kimsenin değilsin!"
هذا ليس صحيحاً تماماً ، "أليسون" لو لايمكني الحصول عليكِ لا احد يمكنه

Bu tam olarak doğru değil.
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

tam olarak doğru değil.
هذا ليس صحيحا تماما.

Ve sen geldiğinde, tam olarak doğru olmuyor.
هو الإنتظار حتى تظهر لي وعندما تفعل ذلك، يكون الأمر وكأنه غير صحيح تماماً

Aslında bu tam olarak doğru değil, değil mi?
لا, هذا ليس صحيح تماماً أليس كذلك؟

tam olarak doğru olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا صحيح تماما

...Mud'un dünyasında bu suikastçı demektir. Ama bu tam olarak doğru değil, değil mi?
في (المارينز) وبعالم (ماد) هذا قناص مأجور ولكن كلامه غير صحيح بالضبط , صح؟

Aslında bu, tam olarak doğru değil.
في الحقيقة , هذا ليس صحيح كلياً

Yani, bu tam olarak doğru değil, çünkü indirim kuponum var, onu heba edemem.
سوف اخبرك هذا الكم. هذا ليس صحيحا كليا لاني لدي قسيمة ولا اريد خسارة هذا.

Bu tam olarak doğru değil.
ذلك ليس حقيقي بالضرورة.