"tam olarak emin" - Traduction Turc en Arabe

• متأكداً تماماً
• متأكد تماما
• متأكدا تماما
• متأكدين تماماً
• متأكّد بالضبط
• نعرف على وجه اليقين
• متأكد تحديدا
• متأكدا بالضبط
• متأكدة كلياً
• متأكدين تماما
• متأكدين مما
• متأكدين من

Doğruyu söylemek gerekirse Tam olarak emin değilim.
لأكون صريحاً، لستُ متأكداً تماماً

Evet, gayet iyi anladım. Tam olarak emin misin?
. نعم ، أفهم جيداً هل أنت متأكد تماما ؟

Tam olarak emin değilim, Jim ve diğer yöneticiler... kararlarını ne zaman verdiler bilmiyorum.
لست متأكدا تماما متى قام جيم ومديرين آخرين باتخاذ القرار الفعلي

Tam olarak emin değiliz.
لسنا متأكدين تماماً..

Bilmem ki, Maxine, Tam olarak emin değilim.
حسنا، ماكسين , لست متأكّد بالضبط.

Histolojik profili gelmeden Tam olarak emin olamayız ama bu çocuğun, Asyalı bir göçmen olma ihtimali oldukça yüksek.
ماذا لديك؟ حسناً، لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على الصورة الكاملة للأنسجة

Aslında Tam olarak emin değilim.
إنني لست متأكداً تماماً

Neye gönderme yaptığından Tam olarak emin değilim. Belki-
لست متأكداً تماماً ألاّم يشير

- Tam olarak emin olmasak da vaziyetin başka bir açıklaması yok.
... انا لست متأكداً تماماً ولكن - هذه هي الطريقة الوحيدة لشرح الموقف

Ne olacağından Tam olarak emin değilim.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

Tam olarak emin değiliz, efendim.
حسناً ... نحن لسنا متأكدين تماماً سيدى

Tam olarak emin değilim.
لست متأكّد بالضبط.

- Tam olarak emin değiliz.
نحن لا نعرف على وجه اليقين.

Tam olarak emin değilim.
لست متأكد تحديدا

Neyi veya kimi aradığımızdan Tam olarak emin değiliz.
نحن ارين وأبوس]؛ [ت متأكدا بالضبط ما أو الذين نحن نبحث عن هنا،

Ben mesela, kaç kez evlenme teklifi aldım. Şu an evli bile olabilirim. Tam olarak emin değilim.
هناك الكثيرون الذين يتقدمون ليّ ، لربما أنا متزوجة الآن ، فأنا لست متأكدة كلياً

Daha Tam olarak emin değiliz.
نحن لسنا متأكدين تماما حتى الان.

Ne olduğundan Tam olarak emin değiliz.
نحن لسنا متأكدين مما قد حدث كرة الضوء اختفت

Bizi bayıltan şeyin madde olduğundan Tam olarak emin değiliz.
فحن غير متأكدين من إنها كانت المغروزة التي أسقطتنا أرضاً.