"tam olarak ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• بالضبط كم
• ما مقدار
• تحديدا كم
• ماذا يعنيه هذا

Tam olarak ne kadar süredir sen ve Lionel hayatımı araştırıyorsunuz?
بالضبط كم مضي من الوقت على تحقيقكم أنتي و ليونيل في حياتي

Geçtiğimiz iki haftadır evde yalnızsın ama Tam olarak ne kadar deli parti yaptın?
لقد كنتِ وحدك في المنزل لمدة أسبوعين بالضبط كم حفلة بدون رقابة قمتي بها ؟

Bıçağın saplandığı yer ve yaranın ciddiyeti, perikardın tamamen dolarak kalbi tıkamasının Tam olarak ne kadar süreceğini belirler.
الموضِع الدقيق للشفرة و شدة الجَرح هي التي تُحدد بالضبط كم من الوقت ستستغرق لإمتلاء أغشيَة القلب تمامًا،

Pardon ama, bugün Tam olarak ne kadar demir çıkardığını hatırlatır mısın?
آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟

- Tam olarak ne kadar zaman kaldı? - Üç dakikanın altında.
ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق

Tam olarak ne kadar hızlı gittiğimizi hatırlayamıyorum.
لا أتذكر تحديدا كم كانت سرعتنا

Bu yüzden The Guardian'a Katie'nin şarkısı hakkında bir köşe yazısı yazdı ve sınırdan Tam olarak ne kadar uzakta olduğumuzu biliyoruz dedi.
لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي، ومما قال، حسنا، نحن نعرف بالضبط كم عمر الحافة وبعدنا عنها.

Hodgins'le Tam olarak ne kadar vakit geçiriyorsun?
بالضبط كم الوقت الذي أمضيته مه هودجينز

Bu oyunla Tam olarak ne kadar ilgiliymiş?
بالضبط كم مدى عمقه في هذه اللعبة ؟

Bir yıldızın tayfı, onun Tam olarak ne kadar sıcak olması gerektiğini söylüyor.
طيف أي نجم يخبرك بالضبط كم هو ساخن

Tam olarak ne kadar zamanları olduğunu bilmeliyim.
أريد أن أعرف بالضبط كم لديهم من وقت

Tam olarak ne kadar zamanımız var?
بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟

Tam olarak ne kadar kaybettin?
لذا، بالضبط ما مقدار أنت أسفل؟

Tam olarak ne kadar gittin?
Uh، إبن، بالضبط ما مقدار تَنحسرُ؟

Tam olarak ne kadar?
ما مقدار بالضبط؟