"tam ortasına" - Traduction Turc en Arabe

• في منتصف
• إلى منتصف
• فى المنتصف هناك
• الشاطىء
• الوسط تماماً

Scott Klemmer: Yani, Bush gelecekte kafanızın tam ortasına bir kamera takacağınızı hayal etti.
سكوت كلامير: لذا فبوش قد تخيل أنه في المستقبل، سترتدي كاميرا في منتصف جبهة رأسك.

Aslında yapacağımız şey onu bebek gibi görmek, bir pedi göğsünün tam ortasına ve bir diğerini arkaya koyacağız.
الذي سنفعله بشكل أساسي معالجته كالطفل، بمعنى أننا سنقوم باستبدال لبادة في منتصف الصدر وواحدة في الخلف.

Bu kez de insanlardan ekranın tam ortasına bakmalarını ve gözleri hareket ettirmeden her iki kareye de dikkat vermelerini istedim.
لذا، في هذه المرة طلبت من المشاركين أن ينظروا إلى منتصف الشاشة ومن دون تحريك أعينهم، وأن يولوا اهتماماً بأي من هذه المربعات.

Maymun yuvarlağın tam ortasına zıplayarak demiş ki:
وقفز القرد إلى منتصف الدائرة قائلا:

Hayır, Andy. Andy, sen tam ortasına otur.
لا أندى أندى أنت اجلس فى المنتصف هناك

Müşterilerin çok fazla yürümesini önlemek için siz arabanızı kumsalın merkezinden çeyrek mil güneye çekersiniz, sizin bölgenizin tam ortasına.
لكي تضموا أن الزبائن لن تسير طويلاً للوصول إليكم فقمت بوضع عربة البوظة خاصتك على مسافة ربع ميل من منصف الشاطىء نحو الجنوب تماما في منتصف المنطقة الخاصة بك والتي تعادل نصف الشاطىء

New England'ın tam ortasına yerleştiriyor.
فى الوسط تماماً نيو إنجلند

Bu ön hazırlıklardan sonra, pencereyi açarak, elindeki kızı, ayakta ve yüzü pencere boşluğuna bakacak biçimde... odanın tam ortasına konumlandırır.
بعد هذه التصفيات، انه يفتح نافذة، أماكن فتاة في منتصف الغرفة،

Pazarlıkların tam ortasına daldın. Pes ettin.
أنت تقهقرت في منتصف المفاوضات أنت استسلمت

Ve sonra onları Panama City'deki Marriott'a bırakacaksın lobinin tam ortasına.
و من ثم ستسقطهم في فندق ماريوت في مدينة بنما و ستضعها في منتصف البهو

Ama takozun tam ortasına delik açıyormuşsun gibi oluyor.
ولكنّ الأمر يبدو أنّك ستترك فتحة في منتصف الحاجز

tam ortasına bir bomba atarsan dengelenmesini sağlayabiliriz.
الآن، إذا ألقيتي قنبلة في منتصف الإعصار يمكن أن ينتهي الإعصار

Tarihin en büyük çözülememiş gizemlerinden birinin tam ortasına.
وضعتني في منتصف احد اعظم الأسرار التي لم تُحل

İkinci tünel, evin tam ortasına açılıyor.
النفق الثاني يصل إلى منتصف المنزل

Bütün gün boyunca ikiniz de belli aralıklarla güneye, dondurma alıcı kitleye doğru gidersiniz, ta ki ikiniz de kumsalın tam ortasına varıncaya kadar, sırt sırta, ikiniz de dondurmaya aç kumsalcıların yarısına satış yaparsınız.
وعبر اليوم استمر كلاكما بالتحرك جنوباً لمحاولة احتكار القسم الجنوبي من الراغبين بشراء البوظة حتى وصل كلاكما إلى منتصف الشاطىء لكي يقوم كلاكما بخدمة 50%من الزبائن الطامحين لأكل البوظة

Dondurma savaşının üçüncü günü, kumsala erken gidersiniz ve müşterilerin güneyde %75'ine ulaşmayı düşünerek Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.
في اليوم الثالث من حرب عربات البوظة وصلت أنت مبكراً إلى الشاطىء ووضعت عربتك في منتصف منطقة تيدي السابقة ( بعيداً عن المنتصف بإتجاه الشمال قليلاً ) مفترضاً أنك سوف تحصل على (75% من الزبائن) الواقعين جنوب عربتك لكي تترك لإبن عمك (25% من الزبائن) في الشمال

Asılı kartın tam ortasına.
في الوسط تماماً