"tamam o zaman" - Traduction Turc en Arabe

• حسناً إذاً
• حسناً إذن
• حسنا إذا
• حسنا إذن
• حسنٌ إذن
• حسنًا إذن
• حسنًا إذًا
• حسنٌ إذاً
• حسنا اذا
• حسنا إذاً
• حسنا ثم
• حسناً اذاً
• حسنٌ إذًا
• لا بأس إذاً
• لا بأس إذن

Tamam, o zaman Codis boyunca işletecegiz sabıkalı suçlu girişinde ve bakalım ne çıkacak tamam mı?
حسناً, إذاً سوف ننمرره في الجهاز الليزري و السجين المدان بالكاشف و نرى ما الذي سيظهر اتفقنا؟

Tamam o zaman sen ne yapardın?
حسناً إذاً ماذا ستفعل إن كنت ستأخذ هؤلاء الأطفال ؟

Tamam, o zaman yapacağım. Artık kendimi umursamıyorum.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Tamam o zaman, kütüphaneye gidip evinin adresini alalım.
حسناً إذن سنذهب إلى المكتبه وسأحصل على عنوان منزلك

Tamam, o zaman. Gidin ve ne bulabileceğinize bir bakın.
حسنا , إذا إذهبوا لتروا ماذا يمكن أن تفهموه منها

Tamam o zaman. Şu andan itibaren dinleme işini cinayetler için kullanacağız.
حسنا إذن ، حاليا سنستعمل التنصت على الهواتف لحل هذه الجرائم

Tamam. O zaman aileyi ziyaret ederiz, sonra ben seni karakola bırakırım.
حسنٌ , إذن , سنزورُ الوالدين وبعد ذلك سأنزلكِ بالمركز.

Tamam o zaman.
حسناً إذاً ، على الرغم من أني معجبة بـ كيرا

Tamam, o zaman New York-Chicago dünya şampiyonluğuna bakıyoruz belki de Los Angeles. - Hala olabilir.
حسناً , إذاً من المحتمل أن نرى نيويورك و شيكاغو يلعبان في الدوري النهائي بالبطولة هذا العام و ربما أيضاً لوس أنجلوس

Tamam o zaman, ilk ve son ay artı depozito için 3.500 dolarlık bir çeke ihtiyacım var.
حسناً إذاً ، احتاج إلى شيك بأجر الشهر الأول والأخير بالإضافة إلى قيمة الوديعة ، وهذا 3,500 دولار

Tamam o zaman, sen arabayı çek, ben de onunla kalayım.
حسناً, إذاً أنت أحضرها وأنا سأبقى هنا معها.

Tamam o zaman, Alice, sonra görüşürüz. Haydi, beyler.
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق

Tamam o zaman, peki biz gerçek kimliğini bu ölüm ekibine söylersek ne olur?
حسناً إذن , ما رأيك بتنفيذ ما نطلبه منك و إلا فسنخبر فيلق الهلاك بهويتكَ السريّة ؟

Tamam, o zaman. Yardım edebileceğini düşünüyorsanız.
حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة

Tamam, o zaman bu durumda, neden bu hafta buluşup işleri yoluna koymuyoruz?
حسناً , إذن في هذه الحالة لم لا أتي هناك خلال هذا الأسبوع وتسوية الأمور ؟

Tamam o zaman, bir süre çıplak ayakla dolaşmaya ne dersin?
حسنا إذا , مارأيك أن نخرج حفاة لبعض من الوقت ؟

Tamam o zaman, gün içinde konuşuruz.
حسنا إذن. سنكون على اتصال خلال هذا اليوم

Tamam, o zaman ne gerekiyorsa yapın.
حسناً . حسنٌ إذن , أرجوكِ إفعلي أي شيء تقدرين عليه

Tamam, o zaman kendimiz kaçırırız.
صحيح حسنًا إذن ، نحن نخطفه بأنفسنا

Tamam o zaman. Karboniti nereden bulacağız?
حسنًا, إذًا من أين نحصل على الكاربونايت؟

Sürekli çocuk esirgeme kurumunu aramak istiyorum. - Amanın! - Tamam o zaman.
لازلتُ أحتفظ برغبتي بالإتصال بخدمة الأطفال حسنٌ إذاً

Tamam, o zaman sen diyorsun ki temel değerlerimizden birisi eksik.
حسنا اذا انت تقول ان واحدة من قيمنا الجوهرية هي خاطئة

Tamam o zaman biz sizi yarın ararız... ondan sonra yine gelirsiniz.
حسنا, إذاً, بإمكاننا الاتصال غداً بالعاملين في إلويز ونخبركما لاحقاً يا شباب

- Tamam... o zaman gelmek üzeredir.
وقال انه كان في طريق عودته. حسنا. ثم قال انه سوف يكون هنا.

Tamam, o zaman adamlarını yerleştirir yerleştirmez bana bildir, tamam mı?
حسناً اذاً, اخبرينى بمجرد أن يصبح رجالكِ مستعدين.

Tamam o zaman, Velma. Bakalım benim hakkımda ne bulacaksın.
حسنٌ إذًا, لمَ لا ترين ما يمكنك إيجاده، لنقل...

Tamam o zaman, harika. Bir sorun yok.
لا بأس , إذاً , جيد لا ضرر ولا ضرار

Tamam o zaman.
حسناً ، لا بأس إذن.