"tamamen yabancı" - Traduction Turc en Arabe

• غريب تماماً
• غرباء تماماً
• غريب تماما
• غريبة تماماً
• غريب تمامًا
• غريب عنك تماماً
• غريب كلياً
• لغرباء

İnsan tamamen yabancı biri tarafından da saldırıya uğrayabilir.
لكن الشخص مُعرّض للإعتداء عليه . بواسطة شخص غريب تماماً

tamamen yabancı birinden bunu duymak acayip gelebilir, ama son günlerden herhangi bir şey oldu mu?
قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟

Yani bu kişiler katile tamamen yabancı mıydı?
تعني أن هؤلاء الاشخاص كانوا غرباء تماماً بالنسبة للقاتل؟

Hayır, demek istediğim tamamen yabancı biri hakkında bir film uyduruyorsun.
لا، أعني أنك تتخيل فيلماً عن شخص غريب تماما

Gelecek insan, geçimini evleri temizleyerek sağlayan tamamen yabancı biri.
هذه امرأة غريبة تماماً تنظف المنازل لتكسب عيشها

tamamen yabancı birine bizim en mahrem sırlarımızı anlatıyorsun.
بإخبارك لرجل غريب تمامًا عن تفاصيل علاقتنا الحميمية التي تخصنا؟

Peki. Cesaretin varsa, aletinin fotoğrafını tamamen yabancı birine gönder.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

- Abbie bana tamamen yabancı bir adam ayarlamıyorsun değil mi? - Eski bir arkadaşımın arkadaşı
حسناً انا اتمنى ألا تجعلينى اخرج مع شخص غريب كلياً اوه انه صديق لصديق قديم لقد سمعت انه لطيف جداً

Ben de hayatımı tamamen yabancı birinin yanında uyuyarak geçirmek istemiyorum.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً.

Ama sonra gözlerine baktım ve bana bakan kişi sanki tamamen yabancı biriymiş gibiydi.
لكن حينها نظرت فى اعيُنها وبدت وكأنها شخص غريب تماماً يُحدق فى وجهى

Sen ve jinekoloğum olacak tamamen yabancı kişi.
أنت وشخص غريب تماماً يصادف بأنه طبيب النساء والتوليد

Yaşamlarımız için onunla dövüştü, tamamen yabancı olmamıza rağmen.
قاتلته كي تدافع عن حياتنا بالرغم من أننا غرباء تماماً بالنسبة لها

Güzel bir kural ama tamamen yabancı sayılmayız.
هذهِ قاعِدةٌ جيّدة ولكنّنا لسنا غرباء تماماً

Sonra bir gün eve geldin ve sözde ruh ikizini yatakta tamamen yabancı biriyle buldun.
وفى يوما ما تأتين للمنزل وتجدين المدعو توأم روحك قابع فى السرير مع إنسان غريب تماما

Sonra bir gün eve geldin ve sözde ruh ikizini yatakta tamamen yabancı biriyle buldun.
وفى يوما ما تأتين للمنزل وتجدين المدعو توأم روحك قابع في السرير مع إنسان غريب تماما

tamamen yabancı biri seni odasına alıp yaranla ilgilenip, sonra cinsel ilişkiye mi girdi?
امرأة غريبة تماماً تصطحبكَ لغرفتها تعالج جروحك و بعدها تمارس علاقة معك ؟

Tüm bu yıllar boyunca kardeşimi tanıdığımı sanırdım ama gerçekte bana tamamen yabancı.
تعرف، طوال هذه السنوات، إعتقدت أنني على علاقة طيبة بأختي... لكن في الحقيقة... ، إنها غريبة تماماً بالنسبة إليّ

tamamen yabancı masum birisini buraya gelmesi için kandırdın.
لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا شخص بريء

tamamen yabancı birisi.
شخصٌ غريب تمامًا

tamamen yabancı bir ülkeye taşınmayı hayal edebiliyor musun yani senin yavrunun daha fazla fırsatları olacak diye.
هل تستطيعون تخيل الانتقال الى بلد غريب عنك تماماً لتحصل ذريتك فقط على فرص احسن

Yani bunun anlamı şu anki tek umudumuzun tamamen yabancı biri olduğu.
ولكن هذا يعني أنَّ الأمل الوحيد هو غريب كلياً

İlk kez, uzaktı, sanki tamamen yabancı biriydi.
لأول مرة، كان بعيد كما لو كان غريب كلياً

Birdenbire, tamamen yabancı birilerine karşı çocuk yetiştirme yöntemini savunmak zorunda kaldı.
فجأة إضطرت أن تشرح اختياراتها الأبوية لغرباء تماماً