"tamamlaması" - Traduction Turc en Arabe

• إكمال
• يكمل
• لإكمال

Çünkü Prenses yeteneksiz biri ve askerî eğitimini tamamlaması imkânsızdı.
هل لأن الأميرة عاجزة وغير قادرة على إكمال التدريب الجيشي؟

Bunu bana bir şey olması durumunda planı başkasının tamamlaması için bırakmıştım.
تركتُ هذه احتياطاً لحدوث شيءٍ لي، و اضطرار غيري لإحضار الفتى و إكمال الخطّة.

Efendim, bugün hızlı olmasına gerek yok. Tüm yapması gereken, antrenmanı tamamlaması.
يجب الا يكون الاسرع غدا ما عليه الا ان يكمل التمرين

Görevini tamamlaması için senin yardımına ihtiyacı var.
إنه يريد مساعدتك كي يكمل مهمته

Son aşamayı da tamamlaması gerek. Shipley'lerde olduğu gibi.
لربّما هو توقّت الحاجات لإكمال دورته مثل هي كان عندها مع شيبليس.

Bir damla suyun bu döngüyü tamamlaması yaklaşık 1.000 sene sürer.
ويعود لمياه السطح حيث تدفء المياه قطرة الماء الواحدة تستغرق ألف عام لإكمال دورة المحيط هذه

..herhangi birimizin yağlıboya tamamlaması gerekirse, onu imzasız bırakmamızı mı öneriyorsun?
كانت واحد منا، ويقول، إكمال لوحة زيتية، كنت أوصي بأن نترك هذا غير موقعة؟

Köstebeğinin işbirliğini garanti altına almanın ve yeterince uzun korumanın tek yolu görevini tamamlaması.
إنها الطريقة الوحيدة لضمان تضافر خلدك وحمايته حتى فترة كافية لإكمال مهمته

İşareti tamamlaması için ona yardım edeceğim.
سأساعده لإكمال علامة الصيّاد.