"tamamlanmadı" - Traduction Turc en Arabe

• تكتمل
• يكتمل
• مكتملة
• مكتمل
• تنته
• تنجز

Yarıyol uzay istasyonu henüz tamamlanmadı, yani bugün sistemi Jumper kullanarak test edeceğiz.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Bir yanı uyanmak istiyor ama ruhani yürüyüşü henüz tamamlanmadı.
جزء منه يحاول الإستيقاظ ولكن مسيرته الروحية لم تكتمل

Lütfen herkes dikkatli olsun. Küçük tiyatromuz henüz tamamlanmadı.
والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد

Zekice olmazdı. Göç henüz tamamlanmadı ve çanta tehlikede.
كان ليكون ذلك فعلًا طائشًا، لم يكتمل النزوح بعد وحقيبة الظهر معرضة للخطر الآن

Başka bir deyişle, görevin tamamlanmadı.
بعبارة اخرى مهمتك لاتزال غير مكتملة

Bebeğin vücudu hala tamamlanmadı, günden güne ve daha da çoğalarak, bunlar etrafta dolaşıyorlar.
جسم الطفل الرضيعَ ما زالَ غير مكتمل رغم ذلك يَومَاً بَعدَ يَومٍ، وأكثر فأكثر فإن تلك الأجزاء تترابط مع بعضها البعض

Görev tamamlanmadı.
هذه المهمة لم تنته.

Galaksiler arası köprümüz var ya. Yarı yol istasyonu henüz tamamlanmadı.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

Döngü henüz tamamlanmadı. Bütün çalışmalarınız heba olacak.
المهمة لم تكتمل , كل ماقمنا به سيذهب هباء

Diğerleri tamamlanmadı, hâlâ devam ediyor.
والبعض الآخر لا تزال قيد التنفيذ، لم تكتمل حتى الآن.

Korkarım uyandılar ve iş tamamlanmadı.
أخشى أنهما استقيظا ولم تكتمل الفعلة

Olay yerinde bulunan delillerin analizi hala tamamlanmadı mı?
ألم تكتمل بعد تحاليل أدلة مسرح الجريمة؟

Galiba ailemiz hâlâ tamamlanmadı.
أعتقد أن عائلتنا لم تكتمل بعد.

Soruşturma henüz tamamlanmadı ama evet, dava yarın sunulacak.
،لم يكتمل التحقيق بعد ولكن نعم ، سيتم إنهاء القضية غداً

Bana göre nereye gittiğimiz konusunda düşünüyorum ve neden henüz tamamlanmadı diye soruyorum. En büyük sebep bir tür yığıntı ile uğraşıyorsunuz.
ل.ب: حسنا، أعتقد، حين أفكر في وجهتنا - أعني، لماذا لم يكتمل هذا بعد؟- فإني أراها أشبه ما تكون بفوضى معلوماتية.

Fakat zifaf olmadığı için evlilik tamamlanmadı.
لكن الزواج لم يكتمل ، سيدي. حتى الآن؟

O kadar ani oldu ki ne olduğunu bile anlayamadık. Aktarım tamamlanmadı.
ليس كل شيء واضحاً جدا التحويل لم يكتمل

I. Aşama tamamlanmadı."
حالة المهمة : المرحلة الأولى غير مكتملة

Maalesef ki tamamlanmadı.
للأسف ليست مكتملة.

Ama daha tamamlanmadı.
لكنها غير مكتملة.

Leo, ...eğitimin henüz tamamlanmadı.
"ليو"، تعليمك غير مكتمل. مثلاً، النجاة في البريّة؟ شأن متعلق بحياتك يا صديقي.

Neden hastaların raporları tamamlanmadı Cristopher?
لمَ لم تنته من تقارير حالتك؟

Görev daha tamamlanmadı!
لم تنجز المهمة بعد!