"tanığı var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه شاهد
• لدينا شاهد
• لديه حجة
• لديها حجة غياب
• لديه حجّه غياب
• لديه عذر
• لديه عُذر
• له شاهد

Golf kulübündeki dolabında... avcı bıçağı gören bir tanığı var.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Biliyor musun, bu hiç adil değil, sadece doğruyu söylediğinde salıverilmesini sağlayabilecek bir görgü tanığı var.
أتعلم, والأمر الغير عادل كليّاً هو أن لديه شاهد بحجة غيابه والذي يمكنه إخراجه إذا قال الحقيقة وحسب

Tek bir görgü tanığı var. Şerif yardımcısı. Hastanede isabet eden kurşunlar çıkarılıyor.
لدينا شاهد واحد رأى كل شيء و هو الشريف و هو في المستشفى الأن ليخرجوا منه الرصاص

A16'nın dikkatine, şüphelinin Kuzey yönde Sierra'ya doğru gittiğini söyleyen bir görgü tanığı var.
يا "8آدم 16" لدينا شاهد عيان رأى المشتبه يتجه شمالاً بإتجاه "سييرا" على بعد 8 أميال بإتجاهكم

Hayır, onun tanığı var.
‫لا، لديه حجة غياب ‫قبل أن أتعرّض إلى الضرب

Müvekkilim yok yere suçlandı. Kendisinin doğrulanmış bir tanığı var.
موكلتي اتهمت خطأ لديها حجة غياب مناسبة

Maalesef ikisinin de tanığı var.
لسوء الحظ, كلا منهما لديه حجّه غياب قوية

Çok sıkı bir tanığı var. ABD hükümeti.
لديه عذر غياب قوي جدا، الحكومة الأمريكية.

Hiç bir nedeni yok, Ve tanığı var.
ليس لديه دافع ولكن لديه عُذر

Savunmanın tek bir tanığı var, Sayın Başkan.
الدفاع له شاهد واحد فقط .. سيدي الرئيس.

Oysa davacının tek bir tanığı var.
بينما الإدعاء لديه شاهد واحد فقط

Bir görgü tanığı var ama gördükleri Sue'nun aracının yanına park eden koyu renk bir kamyonetle sınırlı.
لدينا شاهد عيان لكنه ما يذكره هو مجرد فان داكنة شاهدها " تتوقف بجوار سيارة " سو

Dinle Choi, elimizde bir görgü tanığı var.
،استمع تشوي .لدينا شاهد

Demem o ki, birimizin şüphe götürmez tanığı var.
أنا فقط أقول أن أحدنا لديه حجة لا جدل فيها

Anlamı yok, Komiser! Ken'in tanığı var.
هذا غير منطقي أبداَ لديه حجة غياب

Sağlam bir tanığı var.
لديها حجة غياب دامغة

Gibbs, ben iyiyim! Hayatımda bana musallat olan bir kişi oldu, onun da tanığı var.
(غيبس), أنا بخير, لدي مهووس واحد و لديه حجّه غياب

İki cinayet için de görgü tanığı var ama Fresno Emniyeti, hakkında röntgencilik sebebiyle şikâyet almış.
لديه عذر لجريمتي قتل، ولكن الشرطة قدّمت عليه بتهمة العبث.

Dün gece için görgü tanığı var.
-كان لديه عُذر غياب لليلة الماضية .

Savunmanın sadece bir tanığı var, Sayın Başkan.
الدفاع له شاهد واحد فقط .. سيدي الرئيس.