"tanığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• شاهدنا
• شاهدتنا
• شهودنا

Niye uzayıp, tanığımızı bize getirmiyorsun?
لذا لماذا لا تتوقف عن إهدار الوقت وتجلب لنا شاهدنا ؟

İlk tanığımızı çağırmadan önce 10 dakika ara verilmesini...
أقترح استراحة 10 دقائق قبل أن نستدعي شاهدنا الأول، سيدي الرئيس.

Çünkü tek tanığımızı sorgular, planı neydi öğreniriz diye düşünüyordum.
لأنني إعتقدت أنّنا قد نرغب بإستجواب شاهدنا الوحيد... نعرف ما مخططاته، وأين قد تكون بعض القنابل الإضافية.

tanığımızı öldürmek için onu tutanları bulabiliriz.
ممكن أن يقودنا إلى من إستأجره لقتل شاهدتنا

Onu yalnız mı bıraktın? Tek tanığımızı mı?
تركتها بمفردها شاهدتنا الوحيدة؟

Teşekkür ederim, Sayın Yargıç, ...bir tanığımızı tekrar dinlediğiniz için.
شكرًا يا سيدي القاضي لسماعكِ أحد شهودنا مرة أخرى

Yani kendini düşündüğün için tanığımızı öldürdün.
إذن خدمةً لحياؤك, قتلت شاهدنا

Kızıl bayrak, bizim tek tanığımızı öldürdü.
العلم الأحمر) وضعو رصاصة في شاهدنا الوحيد)

Bu nedenle ilk tanığımızı çağıracağım.
لذا، سوف أستدعي شاهدنا الأول

Bu madalya tanığımızı yakalamak için N.Y.P.D.'ye yaptığın olağanüstü yardım için.
هذا وسام للخدمة الرائعة من شُرطة (نيويورك) لمُساعدتكِ النفيسة في تعقب مكان شاهدنا.

Bu sözümü unutmayın Bayan Ruiz bu kağıt yığınının arasında bir yerde tanığımızı açık eden bir şeyler bulacağım.
انصتي لما أقول، سيّدة (رويز)... في مكان ما بوسط هذه الكومة يُوجد المُفتاح لتحديد شاهدنا.

Sanırım az önce ilk tanığımızı bulduk.
أعتقد أننا وجدنا شاهدتنا الأولى تواً

Sanırım gizemli tanığımızı bulduk.
أظننا قد عثرنا على شاهدتنا الغامضة

Ama ne anlama geldiğini anlatacak tanığımızı kaybettik.
إلا أننا خسرنا شاهدتنا لتدعم الأمر

tanığımızı bunaltmayı kesin artık!
توقّفْ عن مُضَايَقَة شاهدتنا

Ana tanığımızı öldüreceğim.
سأقتل شاهدتنا الرئيسية

O zaman tanığımızı hemen buraya getireyim.
سأذهب لجلب شهودنا واعود الى هنا برونتو