"tanığım var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي شاهد
• لديّ شاهد
• ولدي شاهد
• لدّي شاهد
• لدي حجة
• لدي شهود

Ve oldukça kötü yaralandı. Benim de konuşamayan bir tanığım var.
وهو مصاب بجروح سيئة جداً وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Çalmakla suçlandığın motosiklette veya yakınında bulunan her türlü delilin meşruluğunu çürütecek uzman bir tanığım var.
لدي شاهد خبير على عداء مع شرعية أي دليل مطروح داخل أم قرب الدراجة التي أتهم بسرقتها

Şüphelimizin evsiz adamları çıkardığını gördüğünü söyleyen bir tanığım var.
لدي شاهد يقول شاهد مشتبهنا يحول منزل المتشرد

Çünkü geçen sabah tartıştığınızı gören bir tanığım var.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

Kardeşini öldüren o ve benim bunu sana kanıtlayacak bir tanığım var.
إنّه هو من قتل شقيقك ولدي شاهد ليثبت هذا لك

- Beni temize çıkarabilecek bir tanığım var.
لدّي شاهد يمكنه تبرئتي.

Neyi imzalamamı istiyorsanız gösterin. O gece için benim tanığım var.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

Her şeyi görmüş, mahkemece itham edilemez bir tanığım var.
لا انا لدي شهود موثوق بهم ولقد رأو كل شئ

Seni olay mahallinde gören tanığım var.
لدي شاهد يشهد بوجود رجالك في موقع الجريمة

Bir tanığım var baba ve eminim ki o her şeyi düzeltecek.
لدي شاهد واحد يا أبي و سوف يوضح كل شيء

Bu sefer bir tanığım var ve artık söyleyebiliyorum, o paramı çaldı.
هذه المرة لدي شاهد وكما قلت يا (والي) لقد سرقت باروكة (آني)

Bu sefer tanığım var. Dediğim gibi, Annie'nin peruğunu o çaldı.
هذه المرة لدي شاهد, وكما قلت, (والي) لقد سرقت باروكة (أني).

Arabanız çalınmadan önceki sabah sizi onunla Kingstate'de kahvaltı yaparken gören bir tanığım var.
لدي شاهد في المطعم صباح سرقة السيارة

Az önce bana "dostum" dediğini duydunuz, değil mi? Yani tanığım var.
لقد سمعته يناديني صديقه اذا لدي شاهد

Ama...kayda girecek bir tanığım var.
لكن لدي شاهد قد وافق على تسجيل أقواله

Cinayet gecesi kuzeninin, değerli kitap koleksiyonunu attığını gören bir tanığım var.
لأكون صادقاً معك، لستُ قلقاً حول الدافع بالوقت الراهن. لديّ شاهد عيان رآه يرمي مجموعة كتب ابن عمّه القيّمة ليلة حدوث الجريمة.

Senin orada olduğunu doğrulayan bir görgü tanığım var.
. لديّ شاهد عيان يؤكّد على وجودك هناك

Hines'ı doğrulayabilecek bir tanığım var.
لديّ شاهد بوسعه تقديم حجّة غياب لـ(هاينز)

Bir de görgü tanığım var.
ولدي شاهد عيان.

Two Crows Diner'dan bir görgü tanığım var.
لدي شهود من مطعم توكروس