"tanışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقابل
• تقابلين
• وتقابل
• تلتقين
• كيف تقابلها

Durum şu ki, insanlarla tanışıyorsun, konuşuyorsun, gülüyorsun...
هذا الشئ هو أنك تقابل الناس , تتحدث إليهم , تضحك معهم

Dünyayı geziyorsun, değişik insanlarla tanışıyorsun ve egzotik yerler görüyorsun.
،تسافر في كل أرجاء الأرض تقابل أناس مشوقين و تزور أماكن حماسيه

Biriyle tanışıyorsun ve beklentileri olmuyor.
تقابل شخصاً ويتوقع أن يحصل على ما يريد مجاناً

Profesörlerle tanışıyorsun. Bu seni canlandırır.
سوف تقابلين أساتذة ممتعين جدا إنها محفزّة

Birisiyle tanışıyorsun ve onun bütün ilgi alanlarını benimsiyorsun.
نعم، نعم تقابلين شخص وتأخذين كل إهتمامته

Spor yazarısın farklı yerlere gidiyor, ünlü sporcularla tanışıyorsun.
كاتب رياضي أنت تذهب لأماكن متعددة وتقابل مشاهير الرياضة

Biriyle tanışıyorsun, bir öğle yemeği, derken akşam yemeğine.
تلتقين شخصاً، تتناولان الغداء معاً ثم تقرران الإنتقال إلى العشاء

Bir sürü havalı kişiyle ve muhteşem kitap zevki olan güzel kızlarla tanışıyorsun.
تقابل كل هؤلاء الناس الرائعة مثل الفتيات الجميلات بذوق قاتل في الكتب.

Hayatını bir bütün olarak geçirdiğini düşünüyorsun ama sonra biriyle tanışıyorsun ve anlıyorsun ki, bir şeyin sadece yarısıymışsın.
تهتمُ بحياتي وتظنُ بأنك شخصاً كاملاً، ومن ثمّ تقابل أحدٌ ما وتدرك أنك نصفٌ من شيء ما

Güzel bir kızla tanışıyorsun ve aklına gelen tek iyi laf:
دائماً تقابل فتاة فتستلطفك قتقول لها:

İlgi çekici insanlarla tanışıyorsun.
أنت تقابل الكثير من الناس المهمين

Bir partide bir kızla tanışıyorsun ve beş dakika içinde birlikte çıkıyorsunuz.
تقابل فتاة في حفلة.. وتغادر معها في غضون خمس دقائق!

Bir sürü tuhaf insanla tanışıyorsun.
هو ان تقابل الكثير من الاشخاص الاشقياء

Bir kadınla tanışıyorsun ve onunla gidiyorsun.
تقابل امرأة تذهب الى مسكنها

Biriyle tanışıyorsun, Google'lıyorsun onu.
ماضيك كتاب مفتوح ، تقابلين شخصاً . "فتبحثي عنه في "غوغل

İlginç profesörlerle tanışıyorsun.
تقابلين أساتذة رائعين ممتعين

Yakışıklı biriyle tanışıyorsun, eğleniyorsun.
... تقابلين فتى ظريف وتمضين وقتا سعيداً

Ama 19 yaşındayken 16 yaşında biriyle tanışıyorsun ve nasıl olması gerektiğini anlamıyorsun.
ربما كان العمل لكن عندما تكون في التاسعة عشر وتقابل فتاة في السادسة عشر وتمر بكل هذا لن تتفهم كل ذلك

Bir büyük şehirden diğerine tüm dünyayı geziyorsun çeşit çeşit ilginç yerler görüyorsun çeşit çeşit kızlarla tanışıyorsun.
تلف العالم ...من مدينة كبيرة لأخري و تري أنواعاً كثيرة ... من الأماكن الغريبة وتقابل كل أنواع الفتيات

Güzel, egzotik bir kadınla tanışıyorsun.
وتقابل هذة المراة الجميلة الرائعة

Peki neden benden önce onunla tanışıyorsun?
كيف تقابلها قبل ان افعل انا