"tanışacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستقابل
• ستقابلين
• تقابل
• ستلتقي
• ستلتقين
• تلتقي
• يجتمع
• تلتقين
• تقابلينه
• ستقابله
• سوف تقابلين
• ستقابلهم
• ستلتقيها
• ستجتمع

Yanlızca iş konusunda değil, değişik sınıftan insanlarla tanışacaksın.
ليس فقط في العمل فأنت ستقابل نوعية مختلفة من البشر

Benim kültürümde, eğer nereye gidersen git onu yanında tutarsan, sonunda kaderindeki kişiyle tanışacaksın derler.
يشاع ان اخذتها اينما ذهبت ستقابل شخص احلامك

Dinle, sen güzelsin. Zekisin. Başka kadınlarla tanışacaksın.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

Ama anlayacaksın. Bir gün, nefesini gerçekten kesecek biriyle tanışacaksın.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Yaz tatili daha sona ermedi... ..ama bir kaç gün içinde diğer yatılılarla da tanışacaksın.
إجازة الصيف لم تنقضي بعد, لكن في غضون أيّام قليلة ستلتقي بزملائك.

Ben de geçtim o yollardan. Ama yarın bir sürü insanla tanışacaksın.
لقد مررت بهذا، لكنك ستلتقين بالكثير غداً

Eğer kendi isteğinle dönersen sana söz veriyorum, oğlunla tanışacaksın.
ولهذا سـًـلم نفسك وأعدك بأنك سوف تلتقي مع أبنك الرضيع

Bir gün biriyle tanışacaksın, görüşmeye başlayacaksınız ve belki daha neler neler.
يوما ما ستقابل شخصا ما و تبدأ بالمواعدة ومن يعلم؟

Günün birinde işten daha çok değer verdiğin biriyle tanışacaksın.
يوماً ما ستقابل شخصاً تكترث لأمره أكثر مِن العمل.

Şimd dinle, orada bazı insanlarla tanışacaksın, ve senden 'ev meselelerinin' mahrem olduğunu unutmamanı istiyorum.
الآن، انصت. ستقابل بعض الأشخاص هنا وأريدك أن تتذكر أن الأمور المنزلية خاصة

Bence bir gün yeni birisiyle tanışacaksın ve ona sırılsıklam âşık olacaksın.
أظنّك ذات يومٍ ستقابل فتاةً جديدةً وستغرم بها بجنون

Bir gün biriyle tanışacaksın ve sınırsız aşık olacaksın.
ستقابلين شخص ما . رجل جيد وسوف تحبينه بعمق

Benim gibi birçok ilginç insanla tanışacaksın.
ستقابلين كثيرا من الناس الظرفاء وأنت هنا

Bir gün, seninle birlikte soğuk duş almaktan hoşlanacak, iyi bir kızla tanışacaksın.
يوما ما سوف تقابل الفتاة التي ستتمتع بذاك الحمام البارد معك - سبنسر

Direnişin lideriyle tanışacaksın, "Meşale" diye tanınan bir adamla.
,سوف تقابل قائد المقاومة .رجل إسمه الشعلة

Bak bir gün gerçekten seni deli divane edecek bir erkekle tanışacaksın.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

Onunla tanışacaksın, her ne kadar çoğu zaman üzgünse de çok güzeldir.
ستلتقي بها، إنها فائقة الجمال حتى إذا كان ينتابها الحزن أحيانا لأيام على حدة

Başını döndürecek, bacaklarını jöleye dönüştürecek birileriyle tanışacaksın.
ستلتقين بأحد يجعل رأسك تدور .. وساقيك تتلوى مثل حلوى الجيلي و

Şansın açık, daha yemekte karınla tanışacaksın.
تعال، الإحتمالات قائمة، قد تلتقي زوجتك على العشاء

Biriyle nasıl tanışacaksın?
كيف حالك؟ من المفترض أن يجتمع أي شخص هنا؟

Ve rüzgâr esmeye başladığı zaman benimki gibi bir ruha sahip birisiyle tanışacaksın.
و عندما تسعميني اهمس لك في الريح سوف تلتقين بشخص ما له نفس روحنا

- Hava yolları için çalışıyor. Onunla tanışacaksın.
-إنهُ يعملُ للخطوطِ الجوية,سوفَ تقابلينه.

Bu günden sonra, tanışacaksın. İyi miyiz?
ستقابله بعد اليوم وقريباً هل نحن على وفاق؟

Bir sürü harika erkekle tanışacaksın.
سوف تقابلين الكثير من الرجال الرائعين في حياتكِ

Takımda birkaç iyi oyuncumuz var hatta bazılarıyla bugün tanışacaksın.
اننا لدينا العديد من الاعبين الرائعين بعض منهم ستقابلهم اليوم

Sonunda onunla tanışacaksın, ve bir daha pis bebek bezlerini değiştirmek zorunda kalmayacaksın.
ستلتقيها اخيرا وليس عليك تبديل الحفاظات

Bir gün Herkül, bir gün hiçbirine benzemeyen bir kadınla tanışacaksın.
يوماً ما، هرقل أنت ستجتمع بإمرأة على خلاف أي واحدة أخرى