"tanışamazdık" - Traduction Turc en Arabe

• لنلتقي
• لنتقابل
• لما تقابلنا

ama o zaman siz tanışamazdınız, ve biz de tanışamazdık.
لكن حينها لم تكونوا لتلتقوا ولم نكن لنلتقي ايضا

5 yıldan beri ikimizin de kaçıyor olmasının bizim kaderimiz olduğunu söylerdi yoksa asla tanışamazdık.
لقد دائماً إعتادت أن تقول أنه مصيرنا أن كلانا هرب لمدة 5 سنوات وإلا لم نكن لنلتقي أبداً

- O zaman biz tanışamazdık.
إذن لم نكن لنلتقي نحن الإثنان.

Asla tanışamazdık... hatta konuşamazdık bile, eğer... ama tanıştık... ve konuştuk.
لم نكن لنتقابل... لم نكن لنتحدث حتى إذا... لكننا تقابلنا

Eğer kovulmamış olsaydın, tanışamazdık.
إن لم يكونوا طردوك ما كنا لنتقابل ...و عندها

Aslında Ken yazar olmasaydı hiç tanışamazdık.
أوَتعلمون، لولا لمْ يكن كاتبًا، لما تقابلنا.

Evet ama bu olay olmasa Kyle'la tanışamazdık.
لكن في الجانب المشرق لو هذا لم يحصل (لم نكن أبداً لنلتقي بـ(كايل

Ayrıca o olmasaydı... Asla tanışamazdık.
ولولاها لما تقابلنا نحن الإثنان

Aksi taktirde ikimiz hiç tanışamazdık.
وألا لما تقابلنا انا وانت