| tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ حسناً ، سأقوم بضربها |
| Tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Affedersin, yabancı, saçı başı dağılmış tetikçi, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسف أيها الغريب ، الأشعث المُسلح هل تقابلنا من قبل ؟ |
| "Adını hatırlayamıyorum. tanışmış mıydık?" Pekala. | Open Subtitles | لم ألحظ أسمكِ من قبل هل التقينا من قبل؟ حسناً |
| Bende "pardon, daha önce tanışmış mıydık, anımsayamadım?" | TED | فقلت له "اسمحلي يا سيدي ولكن هل التقينا من قبل؟ فأنا لا أذكرك" |
| Tanıdık görünüyorsun. tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Pardon, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Bay Fabrizi, daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ إسمك يبدو مألوف لي |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık doktor? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Yani, demek istediğim "Vaktin var mı?" veya "Daha önce tanışmış mıydık?" değil. | Open Subtitles | :أعني , مالذي حدث إلى "ألديك الوقت ؟" ..أو " هل التقينا مسبقاً؟" أو |
| Merhaba, bayan, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | اهلا , انسه , هل التقينا من قبل؟ |
| - Özür dilerim, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسف، هل التقينا من قبل؟ كلا |
| Çok tanıdık görünüyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? 16 yıl önce, limandaki yangında. | Open Subtitles | -تبدين مألوفةُ جداً ، هل إلتقينا من قبل؟ |
| - Tanıdık geliyorsun. tanışmış mıydık? | Open Subtitles | -تبدين مألوفة، هل إلتقينا من قبل؟ |
| tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Daha önce bir yerlerde tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل ألتقينا من قبل؟ |
| Mr. Bermans, daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | سيد "هيرمانس" ألم نتقابل من قبل؟ |
| Önceden tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هَلْ إجتمعنَا حتى؟ |
| Önceden tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تشرفت بلقائك هل سبق والتقينا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 