"tanışmadığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نقابلها
• نقابله
• نلتقِ
• لم نلتقي

{\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Yani demek istediğim, bu kadın hiç tanışmadığımız ablam olabilir.
قد تكون هذه أختاً كبرى لم نقابلها من قبل

Öldüklerinde, daha önce hiç tanışmadığımız ailesi çıka geldi ve bütün evi boşalttı.
وحينما تُوفيّا، عائلتهما التي لم نقابلها من قبل أتت، لإخلاء المنزل

Daha önce tanışmadığımız hatta adını duymadığımız bir kadını getirmek mi?
امرأة لم نقابلها قبلًا ولم نسمع بها؟

Eğer babam haklıysa kasabada henüz tanışmadığımız başka bir kurt adam daha var demektir.
أتعلم؟ إن كان أبي محقًا فهذا يعني أن هناك مذئوب في المدينة لم نقابله بعد

Hiç tanışmadığımız terapiste mi?
ذلك الذي لم نقابله مُطلقاً؟

Onlar, henüz tanışmadığımız arkadaşlarımızdır.
لا يوجد غرباء فقط أصدقاء، لم نلتقِ بهم بهم

Bu yüzden onunla hiç tanışmadığımız bir dünyadayım.
في عالم لمْ نلتقِ فيه قط.

tanışmadığımız iki farklı babamız vardı, annemiz ise kefaletle bırakılmıştı.
كان لدينا اثنين من الآباء المختلفين والذين لم نلتقي بهما قط والدتنا، تحت الكفالة

Randy ile evimiz diyeceğimiz yeri bulmaya çalışırken, henüz tanışmadığımız bir kadın kendi sorunlarıyla uğraşıyordu.
(بينما كنت و (راندي نحاول أن نجد مأوى امرأة شابّة لم نقابلها بعد كانت تواجه مشاكلها الخاصّة

Tüm bu vakadaki tek şüphelinin, daha önce hiç tanışmadığımız ve aniden ortaya çıkıp, bize para saçmaya başlayan...
نعم, المشتبه به الوحيد في هذه القضية لديه ارتباط مع شخص ما والذي لم نلتقي به من قبل والذي ظهر إلينا فجأة

Yani, biri henüz canlı olarak tanışmadığımız için arkadaş olmadığımızı söylerse...
أقصد، إذا قدم أحدهم وقال أننا لسنا أصدقاء لأننا لم نلتقي شخصياً...