"tanışmadığın" - Traduction Turc en Arabe

• تقابله
• تقابلها
• تقابليه
• لم تعرفه
• لم تقابل
• تلتقِ
• تقابليها

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş bir şey.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

Asla tanışmadığın birisiyle yüzbinlerce dolarlık bir iş anlaşması yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع أن أصدق أنك دخلت في هذه الصفقة التي تساوي مئات الالاف من الدولارات مع شخص دون أن تقابله ابداً؟

Beş yıl önce, hiç tanışmadığın Rus bir kadınla evlendin.
منذ خمس سنوات تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل

Asla tanışmadığın bir kız için bütün bunları neden yapıyorsun?
تفعل كل هذا لأجل فتاة لم تقابلها من قبل؟

Pek sayılmaz. Asla tanışmadığın için şanslı sayılacağın kötü bir büyücü.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Biliyorsun geldiğim yerde eğer birisi senden.. ...hiç tanışmadığın birisine.. ...kafasının arkasından demir geçirmesini istediğinde..
تعرف من حيث جئت، إذا أحدهم طلب منك أن تضع حديد في مؤخرة رأس احد لم تعرفه من قبل

Muhtemelen henüz seni etkileyen bir kızla tanışmadığın için böyle hissediyorsun.
من المحتمل أنك لم تقابل فتاة أنت تنجذب إليها

Hiç tanışmadığın birini özlemek garip midir?
هل من الغريب أن تفتقد شخصاً لمْ تلتقِ به من قبل؟

Boca Raton'da yaşayan, hiç tanışmadığın bir kadına bu ilgin neden ?
تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

Ayrıca her gece, daha tanışmadığın birini özleyerek evde kalamazsın.
بالإضافة إلى حقيقة أنك لا تستطيع أن تمكث في البيت كل ليلة تتوهم بشخص ما لم تقابله حتى

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş.
لمن الرائع أن تتعلم لغةً بأكملها من أجل شخص لم تقابله حتى

Daha tanışmadığın biri mi?
شخص لم تقابله حتى

Henüz tanışmadığın bir oda arkadaşına teslimat yapmaya.
لتسليم شيء لشريكة المنزل التي لم تقابلها بعد

Daha önce hiç tanışmadığın kızına ne dersin ki?
ماذا تقول لإبنه لم تقابلها حتى ؟

Daha tanışmadığın bir adamla evleneceğine bana bir şans vermelisin.
إذا قبل أن تذهبي و تتزوجي شخص ما و لم تقابليه من قبل يجب أن تعطيني فرصة

Hiç tanışmadığın biriyle sahte bir birliktelik yaşıyorsun, orduda olup olmadığını bilmediğin, erkek olup olmadığını bilmediğin, ve sonunda tanıştığınız zaman seni burnundan göbeğine kadar kesip kesmeyeceğini bilmediğin biriyle.
لقد أختلقى ميعادا ً مع شخص لم تقابليه من قبل ربما او لا يكون فى الجيش وربما او لا يكون رجلا ً

Daha tanışmadığın bambaşka bir Elena var. O, her şeyi merak eden ve çok meşgul olan biriydi.
هناك الكثير مما تحتويه شخصية (إلينا) لم تعرفه بعد إنها كانت مُنطلقة بكل شيء،كانت مشغولة جداً.

Yeterince Cumhuriyetçiyle tanışmadığın için.
هذا لأنك لم تقابل ما يكفي من الجمهوريين

Ama sen anca hiç tanışmadığın bir adamı dövmekten bahsediyorsun!
هو مقاتلة شخص لم تلتقِ به من قبل

Bu hiç tanışmadığın annene aitti!
ذلك ينتمى الى امك المرأة التى لم تقابليها ابداً