"tanışmadınız" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلي
• تتقابلا
• تقابليه
• تلتقيا
• لم تقابل
• تلتقِ
• تتعرفا
• الم تقابل
• تُقابله

Hem daha Cathy ile tanışmadınız, ve hafta sonunu burada geçireceksiniz.
وانت لم تقابلي كاثي بعد عليك ان تبقي العطله

Dediğin gibi, daha tanışmadınız.
{\pos(192,210)} كما قلت، لم تتقابلا بعد.

Dışarıda bir yerlerde seni bekliyor. Sadece henüz tanışmadınız.
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد

Yani hiç tanışmadınız. Bu da birbirinizle karşılamazsınız demek oluyor.
وذلك يعني أنّكما لم تلتقيا أبداً، أيّ أنّه لا يمكن أن تلتقيا

-Underhay'le tanışmadınız değil mi?
انت بالطبع لم تقابل اندرهاى من قبل,اليس كذلك ؟

Erkek kardeşimle ve eşiyle hiç tanışmadınız, değil mi?
لم تلتقِ قطّ بأخي وزوجته، أليس كذلك؟

İkiniz resmen tanışmadınız. Lynne Kresge, Sherry Palmer.
انتما الاثنان لم تتعرفا رسميا لين كراسجي وشيري بالمر

Ve Hank Siskel'la hiç tanışmadınız mı çelikhaneye hiç gitmediniz mi?
و انتي لم تقابلي هان سيسكل أبداً من قبل أو تكوني في مصنعه؟

Leydi Crawley ile tanışmadınız.
لم تقابلي السيدة "كرولي" يا عزيزتي

Demek Nisa ile tanışmadınız?
اذا لم تقابلي نيسا بعد ؟

Doğru ya siz tanışmadınız.
صحيح. لم تتقابلا.

- Hayır. - tanışmadınız mı?
لا - لم تتقابلا -

Onunla tanışmadınız bile.
لم تقابليه حتى من قبل

- Galiba onunla hiç tanışmadınız? - Hayır.
أظنك لم تقابليه من قبل لا

Sanırım sen ve Hillary tanışmadınız.
أعتقدنا بأنك انت و (هيلاري) لم تلتقيا من قبل

Hiç tanışmadınız mı?
انتظر,ألم تلتقيا بعد؟

Oh, yeni bireyimizle tanışmadınız, Grace.
أوه , أنت لم تقابل إضافتنا الأحدث ! جريس

- Tess, Sy'la henüz tanışmadınız.
(تس) لم تلتقِ بـ(ساي) بعد

İkiniz daha tanışmadınız değil mi?
لم تتعرفا على بعضكما بشكل رسمي، أليس كذلك؟

Görünen o ki konuğumuzla tanışmadınız, Monsieur Sauvage'la.
الم تقابل بعد ضيفنا ,السيد سوفاج

Bu gençle daha once tanıştınız mı, tanışmadınız mı?
هل قابلته أم لم تُقابله قبل اليوم؟