"tanışmamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• اقابل
• لم أقابل
• ألتقي
• ألتقِ
• ألتق
• ان التقيت
• أن قابلت
• لي أن التقيت
• لم أقابله
• أقابل أبداً
• أقابل أي

Hayatımda onun gibi benmerkezcil genç bir adamla tanışmamıştım.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

Daha önce hiç bir saç dikme teknisyeniyle tanışmamıştım.
انا لم اقابل ابداً شخص يعمل في مجال زراعة الشعر

Daha önce hiç kredi kartlarını alfabetik sıraya koyan biriyle tanışmamıştım.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

- Şimdiye kadar işine bu kadar bağlı ajanlarla tanışmamıştım.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

Daha önce bir çizgi filmciyle tanışmamıştım.
أنا لم ألتقي برسام للشخصيات الكرتونية من قبل.

Hadi oradan! Daha önce gerçek bir öksüzle tanışmamıştım.
تباً, لم ألتقِ بيتيم حقيقي من قبل

Bak, ben daha önce bir hemşire ile tanışmamıştım hiç ve sadece hayat ile ilgileniyorum.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Yani, hiç hafıza kaybına uğramış birisiyle tanışmamıştım.
اقصد اننى لم اقابل احد فقد ذاكرته من قبل

Üniversiteyi zorunlu görmeyen biriyle daha önce hiç tanışmamıştım.
لم اقابل احداً ابداً يجعل الكلية هي خيار ثاني

Tuhaf ama daha önce Devlin isminde biriyle hiç tanışmamıştım.
وهو انني لم اقابل في حياتي شخصاً يدعى ديفلن

Daha önce hiç süper kahraman tanıyan biriyle tanışmamıştım.
أنا لم اقابل اي شخص ممن بعرفون الابطال من قبل

Sanırım, bu bitti demek? Şaka yapmıyorum, daha önce hiç bilimsel biriyle tanışmamıştım.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

Daha önce böyle hoş bir kızla tanışmamıştım.
تعرف، أنا لم أقابل أبداً مثل هذه الفتاة الجميلة

Hayatımda bu kadar güzel insanlarla ve hoş kızlarla tanışmamıştım.
لم أقابل فى حياتى أناسا طيبين أو فتيات جميلات الى هذا الحد

Onu gerçekten kurtarmak isteyen biriyle tanışmamıştım.
لكنني لم ألتقي كثيراً بأشخاص يريدون في الحقيقة إنقاذه

Daha önce hiç kredi veren köpekbalığı kadınla tanışmamıştım.
لم ألتقي بامرأة عملها منح القروض من قبل

Ama içinde yaşayan biriyle tanışmamıştım.
لم ألتقِ قط بأي شخص يعيش في هكذا منزل.

Ve daha önce gerçek bir yazarla hiç tanışmamıştım.
وكنت لم ألتقِ بكاتب ابدا في حياتي

Daha onunla tanışmamıştım bile ve seni ele verdi.
أنا لم ألتق به من قبل، ومع ذلك سلمك إلي.

Daha önce senin gibi bir kadınla tanışmamıştım.
لم يسبق لي ان التقيت بامرأة مثلكِ من قبل.

Daha önce teknede yaşayan biriyle tanışmamıştım.
لم يسبق لى أن قابلت شخصا يسكن فى عوامه هذا خيالى

Hiç bu kadar direkt ve dürüst bir kadınla tanışmamıştım.
انها حقا عار، بوني. لم يسبق لي أن التقيت امرأة الذي هو مباشرة جدا وصادقة.

Ama onunla daha önce tanışmamıştım konser haricinde.
البلايين من الناس شاهدوك وأنت ترقص معه نعم.حسنا أنا لم أقابله من قبل فقط في الحفلة الموسيقية

Yeni yan yola karşı çıkan ve kasabadaki işlerin nasıl yürüdüğünü bilen biriyle tanışmamıştım daha önce.
متأسفه ولكني لم أقابل أي أحد معارض بشأن الطريق الفرعي وكما يبدو بأنك تعرف كيفية شؤون هذه البلده