"tanışmayı" - Traduction Turc en Arabe

• مقابلة
• أقابل
• مقابلتك
• للقائك
• لقاء
• مقابلته
• لمقابلتك
• التعرف
• لمقابلة
• للقاء
• اقابل
• ألتقي
• لمقابلتكِ
• لقاءك
• التقي

Bu yüzden annem, Mathilde ile tanışmayı ve dükkanı görmeyi istemedi.
كمارفضتأمي مقابلة ماتيلد أورؤيةحتىالدكان

Seni sonra ziyaret edeceğim oğlum. Arabayı yıkayacağım ve birileriyle tanışmayı deneyeceğim.
سألقاك لاحقاً يا بني ، سأغسل السيارة وأحاول أن أقابل شخصاً ما

Anneme, seninle tanışmayı kabul ederse partisine gideceğimi söyledim.
أخبرت أمي أني سأوافق على حضور حفلتها إن وافقت على مقابلتك

Kauçuk mermiydi. Seninle tanışmayı uzun zamandır bekliyorduk, Kyle.
...انه رصاصة مطاطية لقد انتظرت طويلا للقائك كايل...

Naber? Heykelin kafasını kesen kişiyle tanışmayı ne çok istediğimizi konuşuyorduk.
كنا نقول إننا نتمنى لقاء من قطع رأس التمثال

Cazibesi olan çekici bir adam gördüm ve onunla tanışmayı o kadar çok istedim ki her şeyi bir yana bırakıp üzerine atladım.
رأيت رجلاً جذّاباً، فاتنٌ بعض الشّيء و رغبت في مقابلته بشدّة لدرجة أنّني تجاهلت كلّ شيء و ألقيت بنفسي عليه

Sizinle tanışmayı çok istedim Cecile Croomy, ben...
لقد كنت اتطلع لمقابلتك ,أنسة سيسل كرومى فأنا

Kız arkadaşınla tanışmayı istemem çok mu korkunc?
هل من الفظيع أن أرغب في التعرف إلى حبيبتك

Yine de, herşey bir yana şu senin delikanlıyla tanışmayı dört gözle bekliyorum.
على أية حال فالباعة الجائلين يأّحذون جانب الرصيف أنا أتطلع قدما لمقابلة خطيبك

Eşinizle tanışmayı çok isterim, Albay.
اتطلع كثيرا الي مقابلة زوجتك ايها الكولونيل

Şu birisiyle tanışmayı geri almanın bir yolu icat edildi mi diye merak ediyorum.
أتسائل لو كان بإمكانى عدم مقابلة شخص ما الآن

Doğru adamla tanışmayı bekleyip duruyorum ama ortaya çıkmadı.
ظللتُ أنتظر مقابلة الشخص المنشود، لكنه لم يظهر

Edmund? Ailenin kalanıyla tanışmayı çok isterdim.
إدموند، أنا أريد أن أقابل بقية أفراد أسرتك

Eminim diğer oyuncularda seninle tanışmayı çok isterler.
أعني, أنا واثقةٌ أن الممثلين الآخرين سيودّون مقابلتك.

Hepimiz sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorduk Bay Branson.
لكننا جميعاً نتطلع كثيراً للقائك سيد "برانسون"

Kız tarafıyla tanışmayı seven, tanıdığım tek erkek.
هو الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يحب لقاء العائلات

Eğer onunla tanışmayı kabul edersen, ben de seninle orada dikilip dururum.
إذا تُوافقُ على مقابلته مَعها، ثمّ أنا سَأَنْهضُ هناك مَعك.

Doğruya doğru, sizinle tanışmayı cidden dört gözle bekliyordum.
لا بد أن أعترف انه أصابني الفضول لمقابلتك

Harika! Eminim Dushawn'da seninle tanışmayı ister.
عظيم وأنا متأكد ان ديشون يريد التعرف عليك

Sanırım doğru kadınla tanışmayı bekliyorum.
لقد انتظرت الكثير لمقابلة المرأة الصحيحة

Buraya ilk geldiğinde, babanla tanışmayı bekliyordun.
أنت تعرف عندما وصلت هنا أوّلاً , أنك بالرغم من ذلك ستذهب للقاء والدك

Cellini'yi neden getirmediniz, tanışmayı çok isterdik?
يعجبني ان اقابل شيليني هذا لماذا لم تجلبه معك ?

Genç bir erkekle tanışmayı hep çok isterdim, şimdi üçüyle birden tanıştım.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Sizinle tanışmayı istiyordum ben de.
.لقد كنت أتطلع قدماً لمقابلتكِ

İlanda ev arkadaşı aradığını görünce ben de seninle tanışmayı çok istedim.
رأيت إعلانك حول شريك .... السكن و أنا فقط أردت حقا لقاءك

Ama köydeki diğer yaşlılarla da tanışmayı umuyordum.
لكنني كنت آمل اني التقي مع كبير اخر في هذه القرية