| - Seni çok sevdim. Bir ara konuşalım tamam mı? Ve Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | انا احبك جدا , سوف اتكلم معك فيما بعد , و سررت بلقائك |
| Bilgisayar: Tanıştığımıza sevindim. Çocuk: Tanıştığımıza sevindim. | TED | الجهاز: سعدت بلقائك. الطفل: سعدت بلقائك. |
| Sadece "Tanıştığımıza sevindim. iyi geceler? diyemez misin? | Open Subtitles | يمكن ان تقول فقط سعيد بمقابلتك ليلة سعيدة |
| Özrün kabul edildi. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | تم قبول اعتذارك, سعيد لمقابلتك |
| Tanıştığımıza sevindim baba. Tanıştığımıza sevindim baba. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك يا ابي سعدت بمقابلتك ياأبي |
| - Tanıştığımıza sevindim. - Sanki sizi tanıyorum. | Open Subtitles | سعيدة بلقائك - أشعر أني أعرفكِ منذ زمن - |
| - Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | حسناَ، لقد سررت بمقابلتك نعم، وأنتي أيضاَ |
| Ben de Tanıştığımıza sevindim. Özel ajan yardımcısı Hubbard. | Open Subtitles | سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ |
| - Tanıştığımıza sevindim. - Bende öyle. AIDS ilaçlarının maliyeti konusunda bilinci arttırmak için burada. | Open Subtitles | سررت بلقائك أنا أيضا لقد تحدث عن أسعار بعض الأدوية |
| - Ben Charlotte. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | انا شارلوت, سررت بلقائك - انا اعرفك منذ ان كنت في الصف الخامس - |
| Tanıştığımıza sevindim. Umarım sorunu çözersin. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام |
| Tanıştığımıza sevindim Bay Tumnus. Ben Lucy Pevensie. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي |
| Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | ـ سعيد بمقابلتكم ـ سعيد بمقابلتك إلى اللقاء ، إد. |
| - Tanıştığımıza sevindim. - Ben de. | Open Subtitles | ـ سعيد بمقابلتك ـ وأنا سعيد بمقابلتك |
| Tanıştığımıza sevindim, Abi. | Open Subtitles | سعيد لمقابلتك يا أخي نعم يا رجل. نعم |
| Buyurun. Üstü kalsın. Tanıştığımıza sevindim Bay Lofgren. | Open Subtitles | تفضل , أحتفظ بالباقى "سعدت بمقابلتك سيد "لوفجيـرن |
| Ben Dr. Melissa Reeves. Merhaba demek istedim. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | دكتورة مليسا ريفيز انا سعيدة بلقائك |
| Tanıştığımıza sevindim. Dans için sağ ol. Nasıl gittiğini sana haber veririz. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك وشكراً على الرقصة. |
| Sen öyle diyorsan, baba. Tanıştığımıza sevindim. Kahretsin! | Open Subtitles | هذا رأيك،،، تشرفت بمقابلتك. اوه، اللعنة إنها تعرفك، حقا تعرف كيف تتعامل معك |
| - Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | أنا الدكتوره,مونتغمري,أديسون سررت بمعرفتك |
| Neyse, Tanıştığımıza sevindim efendim. Kızınızın hizmetinde çalışmaktan şeref duyuyorum. | Open Subtitles | بكل الأحوال، أنا سعيد بلقائك يا سيدي لي الشرف بالعمل في خدمة ابنتك |
| Tanıştığımıza sevindim Jack. Bir biraya daha ne dersin? | Open Subtitles | سعيد بمعرفتك غرانت, مارأيك ببيرة أخرى |
| Tanıştığımıza sevindim, Noah. | Open Subtitles | سعيد للقائك نوا.. |
| Ben de gidiyordum zaten. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | حسنا ، يتوجب علي الذهاب على أية حال ، تشرفت بمعرفتك |
| Selam, ben Danny Sabbatino. Tanıştığımıza sevindim. | Open Subtitles | مرحبا, انا داني ساباتينو يسعدني لقاؤك |
| - Bay Trippi, Tanıştığımıza sevindim. - Ben de sevindim. | Open Subtitles | أوه ، السيد تريبي تشرفت بمقابلتك من الجيد مقابلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 