"tanıştığından" - Traduction Turc en Arabe

• التقى
• قابلكِ

Sadece başka biriyle tanıştığından haberim yoktu. Siz nasıl tanıştınız bakalım?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

O hatunla tanıştığından beri tavşan gibi sevişiyorlar.
منذ ان التقى بتلك الفتاة فهما يتعاشران كالأرانب

Yani evet, seninle tanıştığından bahsetti ama sorun o değil.
أعني أجل، ذكر أنّه التقى بك لكنْ ليس هذا هو الموضوع

Yıllar oldu. Tom'la tanıştığından beri.
منذ سنين، منذ التقى (تومي).

Ama görünüşe göre Vincent senle tanıştığından beri hayata dönmüş gibi.
ولكن اتضح لي منذ أن قابلكِ (فينست) وهو يشعر بالحياة

Sizi böyle rahatsız etmek istemezdim... ama Ben sizinle tanıştığından beri, yani geçen haftadan beri... işe gitmiyormuş.
.. لم أكن لآتي هنا هكذا إلا لأن (بين) كان يتغيب عن العمل ... خلال الأسبوع الماضي تقريباً منذ أن قابلكِ