| Rahatsız ediyorum ama daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | إسمعي، أعرف أن هذا مزعج لك، ولكن هل تقابلنا آنفاً؟ |
| Beni hayal ettiğin gibi görmediğini söylemiştin. Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | قلت أنني لست كما تخيلت، هل تقابلنا قبلًا؟ |
| Daha önce tanıştık mı? Gerçekten tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة |
| - Daha önce tanıştık mı? - Fazla zaman yok. | Open Subtitles | هل التقينا قبلا لايوجد وقت كاف |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Affedersiniz madam seninle daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Affedersiniz. Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا، هل تقابلنا مِن قبل؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبل ذلك؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanıştık mı? Adım Nick. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Sizinle daha önce tanıştık mı, bayım? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - tanıştık mı? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تلاقينا قبل ذلك؟ |
| Hey göçebe sence biz hiç tanıştık mı? | Open Subtitles | نوماد أتظن أننا سبق والتقينا |
| Daha önce hiç tanıştık mı? | Open Subtitles | ألم نلتقي في مكان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 