"tanıştıran" - Traduction Turc en Arabe

• عرفتني
• عرّفني

Mesele ne? Beni bu adamla tanıştıran sendin.
أنت من عرفتني بذلك الرجل في المقام الأول

Tedarikçi ile beni tanıştıran kişi sensin.
- أنت من عرفتني على بائعك - ..

Beni Peder Chantley ile tanıştıran oydu.
وهي التي عرفتني على الأب (شانلي).

Ancak benim de bu Bay Peter Van Houten ile görüşmek gibi bir isteğim var ama beni kitapla tanıştıran kız olmadan onunla tanışmam pek mantıklı olmazdı, değil mi?
...ومع هذا أنا أيضاً مهتم بمقابلة السيد ...بيتر فان هاوتن) و) ولن يكون من المنطقي مقابلته بدون الفتاة التي عرفتني على كتابه من البداية

Beni, en iyi arkadaşıyla tanıştıran bir erkek arkadaşım vardı, sonra onunla evlendi.
لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه

Yıllar önce, beni "Cennet ve Cehennemin Evliliği" kitabıyla tanıştıran biriyle tanıştım.
قبل سنوات عديدة، التقيت بفتى عرّفني بكتاب، "الزواج بين النعيم والجحيم".