| Zeki, çekici ve tanıdığım herkesten farklı oluşu dışında. | Open Subtitles | غير أنه كان ذكي ووسيم وحسّاس. تماماً بخلاف أي شخص أعرفه. |
| Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun. | Open Subtitles | ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه |
| Annenle evlendiğimde annen tanıdığım herkesten daha eğlenceliydi. | Open Subtitles | عندما تزوجت أمك، أمك كانت ممتعة أكثر من أي شخص أعرفه. |
| Clare, iyi biri olamadığını söyledin, ama benim için, tanıdığım herkesten çok daha iyisin. | Open Subtitles | قلت لي بأنك لست شخصا لطيفا أنت ألطف شخص قابلته في حياتي |
| tanıdığım herkesten daha iyi satıyor kendisini. | Open Subtitles | تقدم نفسها أفضل من أي شخص قابلته في حياتي. |
| Ray, tanıdığım herkesten daha iyi plak yapıyorsun ama seninle bir iş adamı olarak konuşmuyorum. | Open Subtitles | راي ، أنت تسجل أفضل من أي شخص عرفته و لكني لست أحثك كرجل أعمال |
| Çünkü tanıdığım herkesten çok daha iyi birisin ve hatırlarsan yalan söyleyemiyorum. | Open Subtitles | لأنك أفضل بكثير عن أي شخص عرفته لا أستطيع الكذب، أتذكر؟ |
| Seni, şimdiye kadar tanıdığım herkesten daha çok seviyorum.... | Open Subtitles | في نفق البخار الألماني ذاك أحببتكٍ أحبكِ أكثر من أيّ شخص أعرفه على الإطلاق |
| - Sen öylesin çünkü tanıdığım herkesten büyük bir kalbin var. | Open Subtitles | -بالفعل تحاولين لأنك لديك أكبر قلب من أي شخص أعرفه |
| tanıdığım herkesten farklı biri. | Open Subtitles | إنه ... مختلف عن أي شخص أعرفه. |
| Lucas bu işe tanıdığım herkesten önce başladı. | Open Subtitles | الأب (لوكاس) يستطيع التصدي لهذا الواجب أكثر من أي شخص أعرفه |
| Carpathia'yı tanıdığım herkesten daha fazla hak ediyorsun ve seni burada kanımın son damlasına kadar savunacağım. | Open Subtitles | بل تستحق مكانك في (كاربيثيا) أكثر من أي شخص أعرفه, و سأدفع عن حقك بالتواجد هنا حتى آخر قطرة من دمي |
| tanıdığım herkesten daha güçlüsün. | Open Subtitles | أنت أقوى من أي شخص أعرفه. |
| ..hem de tanıdığım herkesten daha fazla. | Open Subtitles | أكثر من أي شخص أعرفه |
| Ben de o sabahın sonunda o ana kadar tanıdığım herkesten farklı olduğunu anladım. | Open Subtitles | وأنا كنت على علم أنه بنهاية هذا الصباح أنه لا يشبه أي شخص قابلته على الإطلاق |
| Siz çocuklar tanıdığım herkesten daha çok öldünüz. | Open Subtitles | أعني، لقد متما أكثر من أي شخص قابلته |
| O tanıdığım herkesten farklı. | Open Subtitles | انه مختلف عن أي شخص عرفته |
| tanıdığım herkesten daha fazla yol katettin. | Open Subtitles | وأنت أفضل من أي شخص عرفته |
| Sen, şu ana dek tanıdığım herkesten farklısın. | Open Subtitles | أنت مختلف عن أي شخص عرفته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 