"tanıdığım kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كما أعرف
• كما أعرفك
• كما أعرفه
• كما أعرفها
• تعرفه كما

Seni kendimi tanıdığım kadar iyi tanıyorum. Benimle oyun oynama.
أنا أعرفك كما أعرف نفسى لا تلاعبنى

O zaman onlar seni benim tanıdığım kadar tanımıyorlar.
إذن، فهم لا يعرفونكِ كما أعرف

Seni benim tanıdığım kadar tanımıyorlar. Bak, endişelenecek birşey yok.
أنهم لا يعرفوك كما أعرفك لا تقلق حيال أي شيئ

Onlar,benim tanıdığım kadar Mitch Wayne'i tanımıyorlar.
إنهم لا يعرفون " ميتش واين" كما أعرفه أنا

Benim, ona, kimsenin onun benim tanıdığım kadar onu tanıyamayacağını hatırlatmam gerek.
أنا فقط, علي أن أذكرها أن لا أحد يعرفها كما أعرفها أنا

Onu benim tanıdığım kadar tanımıyorsun.
أنت لا تعرفه كما أعرفه أنا

Onu kendimi tanıdığım kadar iyi tanıyorum.
أعرفها... كما أعرف نفسي

Özür dilerim, o iyi biri ama seni benim tanıdığım kadar iyi tanımıyor.
آسف، إنه رجل رائع لكنه لا يعرفك كما أعرفك أنا

Benim seni tanıdığım kadar tanımadığı için.
إنه فقط لا يعرفك كما أعرفك أنا

Kimse benim tanıdığım kadar seni tanıyamaz.
لن يعرفك أحد أبداً كما أعرفك

Ama onu, benim tanıdığım kadar tanımıyorlar.
-لكنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا

- Onu benim tanıdığım kadar tanımıyorsun.
- انت لاتعرفه كما أعرفه انا

Paige, onu benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorsun.
بايدج أنت لا تعرفينها كما أعرفها أنا

Muhtemelen gördüğünüz psikologlar Dr. Brennan'ı benim tanıdığım kadar iyi tanımıyorlardı.
لربما الطبيب النفسي الذي تراجعهُ لا يعرف د. (برينان) كما أعرفها

Sanırım benim tanıdığım kadar tanımıyorsun.
أظن أنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا.