"tanıdığımda" - Traduction Turc en Arabe

• عرفته

Bilmem, onu tanıdığımda 35 yaşındaydı.
كم عمرك ؟ لا أعلم كان عمره 35 عاماً عندما عرفته

20'lerde onu tanıdığımda hiç vicdanı yoktu.
مرحٌ، فحينما عرفته في العشرينيّات لم يكُن لديه شيء من ضمير.

Tam bir baş belası olduğunu söylerler ama ben tanıdığımda babam tembelin tekiydi.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Onu tanıdığımda yoldan çıkmış rahipler için bir yenilenme merkezinde danışmandı.
حينما عرفته كان مُستشاراً في مركز إعادة تأهيل القساوسة

Onu daha önce tanıdığımda gayet iyiydi.
أقول أني عندما عرفته من قبل كان بخير.

Onu tanıdığımda bu kadar şey değildi... genç.
عرفته عندما كان جداً... صغير.

Onu tanıdığımda sadece Rick'di.
عندما عرفته (هو كان فقط (ريك