"tanıdığınız biri" - Traduction Turc en Arabe

• شخص تعرفه
• شخصا تعرفه
• شخص تعرفينه
• شخص تعرفونه

Hayır, sizin böyle yorucu bir aktiviteyle başa çıkamayacağınız çok açık ama muhtemelen tanıdığınız biri mesela boğa kadar güçlü biri.
كلاّ، من الواضح أنّكَ لستَ بحالة جيّدة بما فيه الكفاية لمثل هذا النشاط الشاق، ولكن ربّما شخص تعرفه فعل ذلك... شخص ما...

tanıdığınız biri ya da markette yanından geçip gittiğiniz bir yabancı olabilir.
قد يكون شخصا تعرفه او قد يكون غريبا تمر بقربه في محل البقالة

İstatiksel olarak eğer öldürülecekseniz katiliniz, tanıdığınız biri olacaktır bir ahbap, bir dost, bir aile üyesi sevgiliniz...
إحصائيا ، إن كنت ستتعرض للقتل ... قاتلك سيكون شخصا تعرفه ♪ سعادة♪

Elinde o kayıt bulunmayan tanıdığınız biri var mı?
هل هناك اي شخص تعرفينه لم يحصل على ذلك السجل ؟

Ayrıca bu çocuk tanıdığınız biri, çünkü başka bir cinayet davasına tanıklık ettiğini biliyorsunuz.
بالمناسبة, من اراد لهذا ان يحدث لك هو شخص تعرفينه لأنك تعلمين انه شاهد على جريمة قتل اخرى

Aslında, hepinizin çok yakından tanıdığınız biri.
في الحقيقة ، إنه شخص تعرفونه جميعكم حق المعرفة

Yakın dost, çok iyi tanıdığınız biri...
صديق مقرب... شخص تعرفه جيدا

tanıdığınız biri olabilir.
قد يكون شخصا تعرفه

Son kuruşuma iddasına varım yakından tanıdığınız biri.
أنا متأكد من أنها شخص تعرفينه جيداً

Yabancı mıydı, tanıdığınız biri miydi?
هل كان غريب أم شخص تعرفينه ؟

tanıdığınız biri mi?
شخص تعرفينه ؟

...tanıdığınız biri de vardı.
...بما فيهم شخص تعرفونه