| Bazı şeyler bugün çok Tanıdık görünüyor. | TED | وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم. |
| Tanıdık görünüyor. O Delia. Delia Banks. | Open Subtitles | ترتدى البنفسجى تبدو مألوفة لى |
| Oldukça Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | تبدو مألوفة لي جداً |
| Tanıdık görünüyor. Her şey gibi... Sanırım o arabadaydı. | Open Subtitles | يبدو مألوفا ,مثل اي شيء اخر في السياره |
| Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | انه يبدو مألوفا |
| O, oldukça Tanıdık görünüyor. Onu nerde gördüm? | Open Subtitles | إنها تبدو مألوفة جداً |
| Fotoğraflardaki gecelik Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | الفساتين في الصور تبدو مألوفة |
| Şu Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | هذه تبدو مألوفة |
| Bu size Tanıdık görünüyor mu? | Open Subtitles | هل هذه تبدو مألوفة ؟ |
| - Tanıdık görünüyor. - Evet. | Open Subtitles | -إنها تبدو مألوفة |
| Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | تبدو مألوفة |
| Tanıdık görünüyor. | Open Subtitles | تبدو مألوفة |
| Çok Tanıdık görünüyor Bhaiyaji. | Open Subtitles | "يبدو مألوفا يا "بياجي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 