"tanıdık gelen" - Traduction Turc en Arabe

• مألوف
• يبدو مألوفا
• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفًا
• مألوفه لدي

Bir ışık, kemer,sandalye, tanıdık gelen herhangi bir şey hatırlıyor musun.
ضوء , قوس , كرسي أي شئ مألوف يمكنك أن تتذكريه

Yukarıdaki kadının benim yaşlı halim olduğunu biliyorum ama onda tanıdık gelen hiç bir şey yok.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

Bu yapıların tarihi olmasına rağmen, yine de bana tanıdık gelen bir şeyler var.
على الرغم من أن هذه المباني قديمة و لكن هناك شيء مألوف بهم

Size tanıdık gelen bir şey var mı bu anlattıklarımızda?
لتنظيف الاموال التي سرقوها اي من هذا يبدو مألوفا ؟

Ayrıca bu davada bana tanıdık gelen bir şeyler var.
كذلك هناك شئ فى هذه القضية يبدو مألوفا لى

Ama bu isimlerde tanıdık gelen bir şey var.
لكن هنالك شيء بهذه الأسماء يبدو مألوفاً

tanıdık gelen var mı?
أي أحد يبدو مألوفاً ؟

Şimdi her şeyi görebiliyorum. Bu kediler hakkında tanıdık gelen bir şeyler var.
الآن فهمت هناك شيء مألوف مع هؤلاء القطط الطائرة

Bu sabahki çarpışmada bana tanıdık gelen birşey vardı.
شئ ما مألوف عن التحام هذا الصباح قد فكرتُ بهِ

Yerliler, şekli ve boyu tanıdık gelen her şeyle tanışmaya çok hevesli.
المحليون حريصون لمعرفة أي شيءٍ بشكل وحجم مألوف

tanıdık gelen en ufak bir şeyi olursa söyle, vücut hareketleri, sesi... ne olursa.
اخبريني فقط اذا لاحظتي اي شء مألوف تجاهه تحركات جسده ,نبره صوته , اي شئ

Belki de sadece çok tanıdık gelen bir siman var.
انت فقط لديك وجه، ربّما ، انّه ، مثل انه بحق مألوف

Bu kediler hakkında tanıdık gelen bir şeyler var.
هناك شيء مألوف مع هؤلاء القطط الطائرة

Sana tanıdık gelen bir şey var mı Teyla?
هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟

tanıdık gelen bir şey var mı?
لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

Bu adamlar içinden tanıdık gelen var mı?
هل أي منهم يبدو مألوفاً لديك؟

- Bunlardan sana tanıdık gelen var mı?
هل أي من هذا يبدو مألوفاً لك؟

Size çok tanıdık gelen içinizdeki bir sesi dinlemek zorunda kalırsınız.
شيء عميق في داخلك الذي يبدو مألوفًا ويكون عليك الأستماع إليه.

Bu kadar tanıdık gelen kokuların ne olduğunu çıkartamadığımı?
او انني شممت رائحه مألوفه لدي ولا استطيع أن أميزها؟