| Kimsin sen? Birbirimizi tanıdığımızı söyledin ve gerçekten çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | قلت أننا نعرف بعضنا، وأنت تبدو مألوفاً للغاية |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Bana tanıdık geliyorsun. Joey, şu herifin suratına baksana. | Open Subtitles | أنت تبدو مألوف شارلي)، أنظر الى شكل هذا الكلب) |
| Affedersiniz, tanıdık geliyorsun daha önce tanışık mı? | Open Subtitles | أعذرنى , ولكنك تبدو مألوفا لى ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun biliyor musun? Nerede büyümüştün? | Open Subtitles | كما تعلمين, أنتي تبدو مألوفة لي حقا أين ولدتي؟ |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Hayır, gerçekten çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | لا, تبدين مألوفه بالفعل |
| tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدوا مألوفاً |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Biliyor musun Marty, bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم يا مارتى أنت تبدو مألوفاً لى. |
| Çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| tanıdık geliyorsun. Polissin, değil mi? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً أنت شرطي، أليس كذلك؟ |
| Üzgünüm dostum. Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لكنك تبدو مألوفاً للغاية |
| tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف جداً |
| tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوف جداً |
| Hayır, Hayır, tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | لا، لا، لأنك تبدو مألوف جداً |
| Kesinlikle tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | -لا شكرا يا نيكولاس , تبدو مألوفا لي. |
| Tatlım, bana çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ تبدو مألوفة جداً لي |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Yine de tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | على الرغم من هذا تبدين مألوفه |
| tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | . تبدوا مألوفاً |
| - Çok tanıdık geliyorsun bana. | Open Subtitles | أنت مألوف بالنسبة لي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 