| Ne ilginç bir soru. Şu pikapı tanıdın mı? | Open Subtitles | سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟ |
| - Onu tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرفت عليه؟ لا، لَكنه كان شابا ونشيطَا.. |
| Sana farklı bir soru soracağım. Bu arabayı tanıdın mı? | Open Subtitles | سوف أسألك أسئلةً مختلفة هل تعرف هذه السيارة |
| Çok ayyaş tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرف رجالا مدمنون ؟ |
| Oğlunu tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على إبنك خلف المقود ؟ |
| Arkasındaki damgayı tanıdın mı? Hayır. | Open Subtitles | حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟ |
| - Onu tanıdın mı? | Open Subtitles | تقاتلت معه ورحل.. رحل هل تعرفت عليه؟ |
| İyi. Şuradaki arabayı tanıdın mı? | Open Subtitles | جيد , هل تعرفت على هذه السياره هناك ؟ |
| Hayal dünyanı tanıdın mı, Max? | Open Subtitles | هل تعرفت على عالم أحلامك، ياماكس؟ |
| Çok ayyaş tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرف رجالا مدمنون ؟ |
| Bu sopayı tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرف هذه العصا؟ |
| Sesimi tanıdın mı? | Open Subtitles | نعم يا سيدى هل تعرف صوتى ؟ |
| Bu genç kadını tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذة المرأة الشابة ؟ |
| Bu peçete. Şu logoyu tanıdın mı? | Open Subtitles | تلك منشفة طعام هل تتعرف على هذا الرمز؟ |
| Aşçıyı tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرف رجل الشواية؟ |
| Bunu tanıdın mı? Bayıltma ayarı? | Open Subtitles | هل تميز هذا مضبوط على الصدمة |
| Anne, bu çocuğu tanıdın mı? | Open Subtitles | امي , هل تميزين هذا الشاب ؟ هل يجب علي هذا ؟ |
| Seni tehdit eden adamı tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تتعرّف على الرجل الّذي هددك ؟ |
| Sen de masum gibisin. İçki bağımlısı birini tanıdın mı ki? | Open Subtitles | تبدو نظيفاً أنت نفسك هل عرفت يوماُ مدمن مخدرات ؟ |
| - Şimdi tanıdın mı? | Open Subtitles | ؟ هل ميزته الان؟ ؟ |
| Bunları dün gece kulüpte çektik. tanıdın mı? | Open Subtitles | التقطتهم في الحانة ليلة أمس هل تتعرفين عليهم ؟ |
| Bunu tanıdın mı? | Open Subtitles | أتتعرف على هذا ؟ |
| Şimdi beni tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرفني الآن ؟ |
| Şu yakışıklı dolandırıcıyı tanıdın mı? | Open Subtitles | - أتعرف من ذلك الوسيم المحتال؟ |
| - Bunu tanıdın mı? | Open Subtitles | أتتعرفين على هذا؟ . |
| tanıdın mı? -Nasılsınız? İyi olmalı. | Open Subtitles | تحياتى ، هل تعرفتى على؟ |
| Onları tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تعرّفت عليهم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 