"tanık listesine" - Traduction Turc en Arabe

• قائمة الشهود

Öyle olsa bile, ifade vereceğini bilmek için katilin tanık listesine...
وإن كانت كذلك ، فهل احتاج القاتل إلى قائمة الشهود تلك بالفعل

Bir uyuşturucu çetesi patronuna, birini öldürmek için tanık listesine ihtiyacı olup, olmadığını mı sormak istiyorsun?
أنت تريدين أن تقومي بسؤال تاجر مخدرات فيما إذا كان حقاً في حاجة إلى قائمة الشهود تلك لكي يقوم بقتل شخص ما ؟

Sakıncası yoksa tanık listesine bir tanık daha eklemek istiyorum.
عفوا، اذا لم تمانع أود أن أضيف شاهد جديد إلى قائمة الشهود

tanık listesine eklemek istediğimiz bir isim için kısa bir ara talep ediyoruz.
نود أن نطلب استراحة قصيرة لتجهيز أسم الجديد نرغب في إضافته إلى قائمة الشهود.

Bir kere tanık listesine girdi mi, her iki taraf da çağırabilir.
عندما يكون على قائمة الشهود كلى الجانبين يستطيع مناداته

Kızınızın tanık listesine bakma yetkisi vardı ve Bishop'a sızdırdı.
ابنتك قامت بالوصول إلى قائمة الشهود وتسريبها إلى ـ (بيشوب) ـ

tanık listesine bakıp savunmasını değiştirmiş.
قرأ قائمة الشهود وغير أقواله

Hayır, tanık listesine Biden'ın ofisinde tekrar baktım.
كلّا، لقد تحقّقت من قائمة الشهود .مع مكتب (بايدن).

Sayın Hâkim, izninizle devam ediyorum, Bay Dorfman, mahkeme emri ile mühürlenmiş tanık listesine sahip olan 4 kişiden biriydi.
حضرة القاضية ، إذا كان بمقدوري العودة إلى الحقائق السيد ـ (دورفمان) ـ كان شخص ضمن أربعة أشخاص كان لديهم الحق في الوصول إلى قائمة الشهود والتي كانت مختومة بموجب أمر من المحكمة