"tanık olduk" - Traduction Turc en Arabe

• شهدنا

Müzakere etmezler. Goa'uld'un bir çok dünyaya saldırdığına daha önce tanık olduk.
إنهم لا يتفاوضون، لقد شهدنا قيام الجواؤلد بالهجوم على الكثير من العوالم

Aşık olduk, yaşamın mucizelerine tanık olduk ve hastalığın acısına.
ووقعنا في الحب وقد شهدنا معجزة الحياة وألم المرض، أتفهم؟

Hepimiz dünkü üzüntü verici saldırıya tanık olduk.
لقد شهدنا جميعا هذا الهجوم المؤسف في صباح الامس

Daha şimdi, ikincil bir takım şeylere tanık olduk, Dünya Ticaret Merkezi Numara 2'de patlama devam ediyor. - İkincil.
نحن فقط شهدنا أنفجار ثانى تابع فى البرج الثانى

Son günlerde birkaç mucizeye tanık olduk.
لقد شهدنا أكثر من معجزةٍ واحدةٍ خلال هذه الأيام الأخيرة

İngiliz İmparatorluğu'nun çöküşüne tanık olduk bence.
أظن إننا للتو شهدنا سقوط .الإمبراطورية البريطانية

Dünyadaki en büyük adalet sisteminin gücüne tanık olduk.
ونحن شهدنا القوة لنظام العدالة الأعظم في كل العالم

Dünyadaki en büyük adalet sisteminin gücüne tanık olduk.
القوة شهدنا ونحن العالم كل في الأعظم العدالة لنظام

Son bir yıl içinde, birçok değişikliğe tanık olduk.
الآن، خلال العام الماضي، شهدنا العديد من التغيرات،

Sadece bir dakika önce, Dieter Klaus'un tutuklandığına tanık olduk Anayasayı Koruma Federal Dairesi üyesiydi Almanyanın Anayasanın Korunması ofisinde çalışıyor.
قبل دقائق معدودة ، شهدنا اعتقال ديتر كلاوس العضو الرفيع في المكتب الاتحادي لحماية الدستور في المكتب الألماني

Başka şansım yoktu, tamam mı? Adamın yaptığına tanık olduk.
لم أكن املك خياراً لقد شهدنا على ما فعله

Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk.
فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا

Büyüme sürecinde buna tanık olduk.
ولقد شهدنا ذلك مع تزايد الترددات.

Ama Kara Şövalye'nin gücüne tanık olduk. Bu köyden gidin.
لكننا شهدنا قوّة الفارس الأسود

Tarihin en büyük istihbarat çöküntüsüne tanık olduk George.
نحنُ شهدنا أكبر إنهيار مخابراتي فردي "تم تسجيله في التاريخ يا "جورج

! Gerçek bir rock yıldızının doğumuna tanık olduk.
لقد شهدنا للتو ولادة نجم غنائي جديد

Az önce bir mucizeye tanık olduk.
نحن فقط شهدنا معجزة

Bugün bir trajediye tanık olduk.
شهدنا مأساة اليوم...