"tanık olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• لقد شهد
• كانت شاهدة
• شهدوا
• شاهدة على

Kargaşaya tanık olmuş.
‫لقد شهد عملية الاختطاف

Her şeye tanık olmuş.
لقد شهد علي الأمر كله

Sakladığı şey her neyse kadın ona tanık olmuş.
انها مخاطرة كبيرة انه يحاول اخفاء شيء ما وهي كانت شاهدة على ذلك

Ama eğer oradaysa o gece olan her şeye tanık olmuş demektir.
لا ، لكن إذا كانت تعمل هُناك فهي كانت شاهدة على كل شيء قد حدث بتلك الليلة

Tipik olarak korkunç ya da vahşi olaylara tanık olmuş kişiler.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Her şeye tanık olmuş.
لقد شهد الأمر بأكمله

30 hükümet işçisi Mulder'ın bir askeri görevliyi iterek ölümüne sebep olmasına tanık olmuş ve ifade vermeye hazırlar.
30 عامل حكوميون جاهز للشهادة... شهدوا مولدر... ضابط دفع العسكري إلى موته.

İkinci sınıf öğrencileri Jack McGhee ve Jim Wilson bu çatışmaya tanık olmuş.
(طالبا السنة الثانية (جاك ماك جي) و(جيم ويلسون شهدوا بعضاً من المعركة

Neye tanık olmuş müdürüm?
شاهدة على ماذا حضرة المدير؟

Bir cinayete tanık olmuş Efendi Bruce.
إنها شاهدة على جريمة قتل يا سيد (بروس) أنت تفهم هذا، صحيح؟