"tanık sandalyesine" - Traduction Turc en Arabe

• منصة الشهود
• منصة الشهادة
• للشهادة
• منصّة الشهود
• عن المنصة

Onu tanık sandalyesine oturttuğumda savcının onu konuşturması uzun sürmeyecek.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود

Bay Vole, onu tanık sandalyesine çıkarmayacağımı söylemem gerekiyor.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

tanık sandalyesine oturtursanız hepsini reddedip sözlerini geri alacak.
هو يقول اذا وضعتي على منصة الشهود ينكر كل شيء ويأخذ هذا بنظر الاعتبار

Onu tanık sandalyesine koymadan önce, Crozier'in onayını almam gerekiyor.
يجب أن أحصل على موافقة كروزير قبل أن أضعه على منصة الشهادة

Wally tanık sandalyesine mi oturacak?
سوف يضعون " والي " على منصة الشهادة ؟

Onu asla tanık sandalyesine oturtamayız.
لن نستطيع أن نُحضره للشهادة أبداً

Bölge vekili hiçbir şekilde tanık sandalyesine bir keşi almayacaktır.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Dava hukuk davası olduğu için, tanık sandalyesine oturmanızı engelleyemeyiz.
حسنا ، في قضية مدنية ، لا يمكن أن تبقي بعيداً عن المنصة

Beni tanık sandalyesine oturtursa hepsini reddedip sözlerimi geri alırım.
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار

Marian Raynor onu parçalara ayırsın diye o tanık sandalyesine oturtmayacağım.
ان جاكوب موكلي ليس انتي وليس زوجكي.. جاكوب وليس هناك طريقه لوضعه على منصة الشهود

Dengesiz bir yürüyüşle geldi, korkuluğu tuttu ve tanık sandalyesine geçti.
دخلت بمشية غير مستقرة ممسكة بالحاجز بإحكام بينما هي تهم بالجلوس في منصة الشهود

Biliyorsunuz ki, sizi tanık sandalyesine oturttuğumda yemin edeceksiniz ve yemin altında ifade vereceksiniz.
أنت تعلمين أن على منصة الشهود ستقسمين قسما و ستشهدين تحت هذا القسم - نعم -

Bayan Helm, lütfen tanık sandalyesine geri döner misiniz?
مسز هيلم هلا عدتى اٍلى منصة الشهود

tanık sandalyesine oturmana gerek bile olmayabilir.
وقد لا نحتاجكِ على منصة الشهود

Yarın Dr. Grey'i tanık sandalyesine çağıracağım.
دعيني أضع الدكتورة (غري) على منصة الشهادة غداً

Yarın ilk önce Randy'yi sonra da seni tanık sandalyesine çağıracaklar.
سوف يطلبون ( راندي ) إلى ...منصة الشهادة غداً أوّلاً ثمّ أنت

Davacı taraf Karen Jennings'i tanık sandalyesine çağırıyor.
الإدعاء يستدعي كارين جينينغز للشهادة.

Umarım tanık sandalyesine çağrılmam.
متمني ان الا استدعى للشهادة

Tom Robinson, tanık sandalyesine gel.
توم روبينسون" يقف للشهادة"

Ben olsam, onu tanık sandalyesine yaklaştırmazdım bile.
أريد أبعادها عن المنصة بمسافة ميل