"tanıklık etmesi" - Traduction Turc en Arabe

• أن يشهد
• للشهادة
• ليشهد
• أن تشهد

Kral Freyne, soylu zaferine tanıklık etmesi için oğlunu çağırıyor.
الملك فرين يريد لإبنه أن يشهد إنتصاره المهيب

Ölümünüze tanıklık etmesi Şahsen Sultan'nın isteği.
السلطان نفسه أمر أن يشهد الولد موتك

Ona celp gönderemiyoruz, Binbaşı, ve emir, onun tanıklık etmesi için buraya transfer edilmesinde yaptığımız girişimleri geri teptiriyor.
لا يمكننا استدعائه يا سيادة العقيد والقيادة تصد محاولاتنا في إرجاعه إلى هنا للشهادة

Dr. Graham Cartwright. Doğruluğuna tanıklık etmesi için kendisi çağrılacaktır.
الدكتور كارتريت سوف يستدعى للشهادة

Başkalarının tanıklık etmesi için, faziletlerinin yaşayan bir örneği olmak istiyorum.
عسى أن أكون مثالًا حيًّا عن ذوي النعمة ليشهد ويعتبر الآخرون.

O hala hayatta çünkü bir kaç kişinin ölümüne tanıklık etmesi gerekiyor.
نجتْ لأنّها ما زال يجب .عليها أن تشهد العديد من الوفيات

Yeniden tanıklık etmesi gerekiyor mu?
‫هل عليه أن يشهد مرة أخرى؟

Bu yüzden Coolidge'in yargılanması için tanıklık etmesi gerekiyor.
أريده أن يشهد في القضية لإدانة (كوليدج) في المحاكمة

Beş ayrı cinayetle suçlanan Samuel Aboah'a karşı tanıklık etmesi bekleniyor.
متوقع أن يشهد أمام هيئة المحلفين... فى القضية ضد (سامويل أبواه)... الذي تم اتهامه في خمس جرائم قتل.

Emma'nın tanıklık etmesi gerekecek.
يبدوا بأننا نحتاج " إيما " للشهادة

Elimde 205 kodlu celp kağıdı var ve Bay Marinovich'in buna göre tanıklık etmesi gerekiyor aksi takdirde tutuklanacaktır.
لدي هنا إستدعاءً السيد (مارينوفيتش) مُستدعى للشهادة أو سيُقبَضُ عليه

Sonra Federaller de Hamlin aleyhinde tanıklık etmesi karşılığında onunla anlaştı.
(الذين قاموا حينها بعقد أتفاق مع (ليا للشهادة ضد هاملين

Neden maçta sosisli satan adamı tanıklık etmesi için getirmiyorsunuz?
لمَ لا تُحضر بائع النقانق ليشهد لي، حسناً؟

- Bayan Driscol... eğer Billy mahkemede böyle söylemek için gönüllü olmazsa... onu mahkeme kararıyla çağırtıp tanıklık etmesi için zorlayacağım.
.."سيدة "دولوريس إن لم يأتي "بيلي" من تلقاء نفسه ليشهد بذلك سأستصدر من المحكمة أمر حضور ..و أجبره على

Genç kadın, Lily Stoppard'ın iki gün içinde tanıklık etmesi planlandı.
المرأة الشابّة، (ليلي ستوبارد) من المُقرّر أن تشهد بعد يومين.

Yarın tanıklık etmesi gerekiyordu!
من المفترض أن تشهد غدًا!