"tanıklık yapacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيشهد
• ستشهد

O bana tanıklık yapacak ve uyuşturucuları tekneye yerleştirdiğini itiraf edecek.
وهو سيشهد بأنّه سبب دخولي إلى هنا وبأنّه وضع المخدّرات على المركب

Ve onun aleyhinde tanıklık yapacak bir görgü tanığımız vardı ama onu da öldürdü.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Bu izlerin katilin tırnaklaması sonuccu oluştuğuna dair tanıklık yapacak.
سيشهد أن هذه العلامات هي جروح أظافر تم تركها من قبل القاتل

Ve bu kadın bize karşı tanıklık yapacak. Doğru değil mi, Ben, ha?
ولكن إذا فعلنا ذلك ستشهد ضدنا هذه المرأه، أليس كذلك "بن" ؟

Rüşvet verdiğin gardiyan aleyhine tanıklık yapacak.
الحارسة التي قُمت برشوتها ستشهد ضدك

- Bundan hoşlanmadı ama mahkemede size karşı tanıklık yapacak.
لن يحب ذلك لكن سيشهد ضدك لو اضطر لذلك

Senin aleyhinde tanıklık yapacak.
سوليفان سيشهد ضدك.

Komutan senin için tanıklık yapacak.
. سيشهد الضابط لصالحكِ

Garson tanıklık yapacak.
عامل المطعم سيشهد

Ve Pizza Hut'ın müdürü de tanıklık yapacak.
...والمدير في " بيتزا هت " سيشهد

Bunun için tanıklık yapacak mısın?
هل ستشهد على ذلك؟