"tanıklarla" - Traduction Turc en Arabe

• الشهود
• والشهود
• بالشهود
• بشهود

Temyiz Mahkemesi Heyeti konuyla ilgisi olan tüm tanıklarla görüşmemizde ısrarcı.
هيئة القضاء العسكرية تصر على أن نستجوب جميع الشهود

tanıklarla görüştük barda bulunan insanlarla konuştuk.
ما رأيك في الآتي؟ إستجوبنا عدداً من الشهود الشهود الذين كانوا في الحانة

Ya da biri onları yokediyor, hem de bütün önemli tanıklarla birlikte.
أو شخص ما جعلها تختفي مع كل الشهود المحتمل وجودهم

tanıklarla yapılan söyleşiler neticesinde en küçük Baudelaire'in planını öğrendim.
, من المقابلات مع الشهود الذين كانوا هناك ذلك اليوم : تعلمت شئ من خطة الأطفال

- Bu işi ben hallederim. tanıklarla yapılan söyleşiler neticesinde en küçük Baudelaire'in planını öğrendim.
مع و جود الشهود تعلمت من خطة أولاد البودولوز

Ayrıca bütün tanıklarla yeniden görüşüp kadın kılığında bir erkek görüp görmediklerini araştırın.
يجب اعادة مقابلة الشهود الذين قابلتهم ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة

Dün basketbol sahasında sen o tanıklarla konuşurken.
حصل ذلك يوم أمس في ملعب كرة السلة عندما كنت تتحدث مع أولئك الشهود.

tanıklarla olan işi iyi becerdiniz.
أحسنت العمل مع الشهود أكنت تدري بكل هذا؟

Aylar boyunca otopsi raporlarını didik didik etmiş psikolojik profiller okumuş ve tanıklarla görüşmüştü.
.. قضى أشهر .. ينظر بتمعّن لصور التشريح .. يقرأ ملفات الحالة النفسية .. ويستجوب الشهود

Aslında bizde tam Garrison Parkta bazı tanıklarla görüşmeye gidiyorduk.
في الحقيقة علينا الذهاب لمنتزه "جاريسون" لكي نقابل بعض الشهود.

Adamlarınızdan biri tanıklarla kalıp plâkalarını araştırsın.
وأجعل أحد رجالكَ يبقى مع الشهود ويبحث برخصهم

Yarın tanıklarla hazır bulunacağız Sayın Yargıç.
سنكون جاهزون مع الشهود غدًا, حضرة القاضي

Gördüklerinden emin olan ama yanıldıkları kanıtlanan tanıklarla karşılaşmışsınızdır.
أنا متأكد أن هذا شيء قد تعاملتَ معهُ مع الشهود الذن متأكدين مما رأوه, لكن بالحقيقة مخطئين

Tamam, olay mahallindeki tüm tanıklarla tekrar görüştük.
إسمع، حسناً، لقد تحققنا من كلّ الشهود الذين كانوا في ذلك الزقاق.

tanıklarla konuşabilme fırsatın oldu mu?
هل حضيت بفرصه للتكلم مع الشهود حتى الآن ؟

tanıklarla görüşmeleri bitene kadar kimseyi içeriye atmayı istemiyorum.
لذا لا أُريد إلقاء القبض علي أحد، قبل الإنتهاء من مقابلة الشهود.

Katilin robot resmini çizdiren tanıklarla konuştum.
لقد تواصلت مع الشهود الذين أستطاعوا تحديد

Ama onlar hep öldürmeye devam etti, tanıklarla ya da kefalet ödeyerek yırttılar.
لكنهم تمكنوا دائما لقتل الشهود أو رشو هيئة المحلفين

Jüriler,potansiyel tanıklarla görüşme, şüpheliler,devam eden programlar,bunun gibi şeyler.
في إختيار ، المقابلات والشهود والكمائن ، والمشتبه بهم ، وأشياء من هذا القبيل

Yeni bir şeyler bul, araştırma yap, kanıtları incele, tanıklarla görüş.
جدي وقائع جديدة، أجري تحرياتكِ، إبحثي عن أدلة جديدة، إلتقي بالشهود.

Böyle tanıklarla kimse onu bulamaz.
بشهود مثل هؤلاء، لا عجب أنه لا أحد يستطيع العثور عليه.