"tanımadı" - Traduction Turc en Arabe

• يتعرف
• تتعرف
• يعرفني
• يتعرّف

O beni tanımadı ama ben onu gördüğümde ne yapacağımı şaşırmıştım.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

ve enteresan bir şekilde beni tanımadı, ve ben de bu zavallı çocuğu rahatsız etmek istemedim.
كما قال بأن السياسين هم الأسوء و لأسباب غريبة .. لم يتعرف علي

Aile, cesedin fotoğraflarını tanımadı veya öyle söylediler.
العائلة لم تتعرف على صور الجثة، أو هذا ما يقولونه هم

O gün annemi aradım. O... Başta beni tanımadı.
لقد إتصلت بأمي و لم تتعرف علي إنها حتى لا تتصل بي في عيد ميلادي

Beni hiç tanımadı ki, Lula. O zaman unutması gereken çok şey de yok.
هو لم يعرفني ابدا يا لولا لذلك فليس هناك الكثير لديه ليفقده

Ama ne tuhaf, tanımadı birisine benzetti beni.
ومع ذلك فانه لم يعرفني اول الامر وزعم اني صياد

Eve geri döndüm ve ailem beni tanımadı. Kim olduğumu bilmiyorlardı.
لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون.

Bir daha ziyarete geldiğinde, kocam onu tanımadı, normalde tanıyor olmasına rağmen.
عندما قدمت المرة التالية لزيارتنا، لم يتعرف عليها، حتى أنه اعتقد بأنه يعرفها.

Senin sesini tanımadı. Hafızasını silmişler.
لم يتعرف علي صوتك لقد عبثوا بمخه

Siegfried beni bu yüzden mi tanımadı?
ألهذا السبب لم يتعرف عليّ سيغفريد؟

Beni tanımadı çünkü saçım daha uzundu, tenim daha açıktı.
لم يتعرف علي لأن شعري أطول وبشرتي أجمل

Geçen hafta bir mühendisi tanımadı.
انه... لم يتعرف على أحد مهندسينا الأسبوع الماضي

Seni çok fazla değiştirdim, makine de seni tanımadı.
إنه أنت، لقد غيرتك كثيراً حتى أن الآلة لا تتعرف عليك

beni tanımadı.
و لم تتعرف عليّ -- لم يكن هناك أي نوع من التعرف مطلقا.

Anne, bizi tanımadı bile.
انها لم تتعرف علينا حتى يا أمي

Tatlım, beni bile tanımadı.
عزيزتي، إنها لم تتعرف عليّ حتى

Beni aylarca tanımadı, sonra bir gün, damdan düşer gibi, tam bir açıklık anı yaşadı.
لم يعرفني تماما لشهر وفي يوم ما فجأة كانت لدية لحظة صفاء

Ama onu asansörde durdurunca beni tanımadı.
حينما أوقفته عند المصعد، لم يعرفني اصلاً

Ben olduğumu bilmiyordu Gabriel. Beni tanımadı. Lütfen.
" لم يعرف أنه أنا " قابرييل لم يعرفني أرجوك

Ofisten kimse onu tanımadı.
لمْ يتعرّف عليه أحد من المكتب.

Beni de tanımadı. Yaptığı şeyler yemek yemek, uyumak ve Melanie demek.
لمْ يتعرّف عليّ أيضاً، فهذا كلّ ما يفعله، يأكل، وينام، ويقول "(ميلاني)".

Hiçbiri ne kadını ne de Travor Jones'i tanımadı.
(و لم يتعرّف أحدهم عليها أو على (تريفور جونز