"tanımadığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أعرفك

Herhalde... seni yeterince... tanımadığımı düşünüyordum.
أفترض.. إعتقد.. أنا لم أعرفك بالقدر الكاف

Bu hale senin yüzünden geldim. Bana baskı yapıyorlar. Kiminle konuşsam seni tanıyıp tanımadığımı soruyor.
أنا,أنا ما كنت في هذا الموقف لولا أنك لفت نظر الشرطة نحوي,كلما قابلت احداً سألني إذا كنت أعرفك

Eğer yakalanırsan, onlara seni tanımadığımı söyleyeceğim.
و إذا ما مسكوك، فانّي سأخبرهم أنّي لا أعرفك

Seni çok iyi tanımadığımı biliyorum ama seninle kendimi güvende hissediyorum.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Seni tanımadığımı biliyorum, o yüzden bunu neden yaptığımısorma.
أعرف بأنني لا أعرفك لذا لا تسألني عن سبب قيامي بهذا

Tamam, seni çok iyi tanımadığımı biliyorum, ve az sonra söyleyeceğim büyük ihtimalle senin için birşey ifade etmeyecek.
حسنٌ ، اعلم أني لا أعرفك على الإطلاق وربما لا تكترث لما سأقوله

Seni de pek tanımadığımı biliyorum, ama ne yapayım?
لا أعرف أحدا هنا. أنا أعرف، أنا لا أعرفك إما بشكل جيد، ولكن حول هذا الموضوع

Bak, seni tam olarak tanımadığımı biliyorum ama senin çok kolay aşık olan biri olduğunu hissediyorum.
اسمع، أعلمُ أنّي لستُ أعرفك كثيراً، ولكنني أشعر أنّكَ من بين الرّجال الّذين يقعون في الحبِّ بسهولة.

Seni iyi tanımadığımı biliyorum, ama sanki tanıyor gibiyim.
أعلم أنني لا أعرفك جيداً ولكنني أشعر بأنني أعرفك جيداً

Şimdi sen böyle davrandıkça aslında seni tanımadığımı düşünmeye başladım.
-اذا قمت بتصعيد هذا، سيجعلني أفكر أني لا أعرفك حقا.

Seni tanımadığımı hissederken, sana nasıl güvenebilirim ki?
كيف أثق بكِ و أنا أشعر أنني لا أعرفك

- Tanrım ! - Niye seni tanımadığımı biliyor musun?
يا للهول أتعرف أنني لا أعرفك ؟

Seni tanımadığımı söyledim ve burada görmeyi de beklemiyordum.
-لدي رسالة إليك ِ , من السيد وترهاوس أخبرته بأنني لا أعرفك ِ وأنا لم أتوقع رؤيتك

Artık seni tanımadığımı hissediyorum ve bu kalbimi kırıyor.
وكأنني لم أعد أعرفك وهذا يحطم قلبي

Seni tanımadığımı biliyorum. Ve senin de beni tanımadığını biliyorum.
أعلم أنّي لا أعرفك وأنّك لا تعرفينني.

Ama Şerif Atlanta'da ne olduğunu anlattı ve bu seni aslında hiç tanımadığımı fark etmemi sağladı.
لكن المأمور أخبرني "بماحدثفي "أتلانتا.. وهذا جعلني أدرك أنني لا أعرفك على الإطلاق.

Seni iyi tanımadığımı biliyorum.
أعرف بأنّني لا أعرفك بشكل جيد

Bana Marlo'yu tanıyıp tanımadığımı sordu?
لذلك سألني إن كنتُ أعرفك

Seni tanımadığımı biliyorum,
أنني أعلم أنني لا أعرفك

İki saniye önce seni tanımadığımı söyledim.
من بضعة ثوان ، أنا لا أعرفك