"tanımak isterim" - Traduction Turc en Arabe

• أود التعرف
• أود أن أتعرف
• أن أتعرّف
• أحب أن أعرف

Kim olduğunu hiçbir zaman hatırlamayabilirim ama seni tanımak isterim.
أتعلم شيئاً؟ ربما قد لا أستطيع تذكرك إطلاقاً، ولكن... ولكنني أود التعرف عليك بحق.

Sizi yakından tanımak isterim.
و انا أود التعرف عليك افضل

Öyle değil, kuzenim Clowance'ı daha iyi tanımak isterim.
أنا لست متأسف، أود التعرف على قريبتي (كلاونس) بشكل أفضل

Demek istediğim şu ki; seni bizzat tanımak isterim. Bilgisayarımdan değil.
ما أقصده هو أنني أود أن أتعرف إليك شخصياً وليس عبر حاسبي

Seni bu duvarların dışında tanımak isterim.
أود أن أتعرف عليك بشكل أفضل خارج هذه الجدران

Yeni ortaklarımı ve onların en yakınlarını her zaman tanımak isterim.
أحبّ أن أتعرّف دوماً على مساعديّ الجدد، وأحبائهم

- Onu daha iyi tanımak isterim.
أنا أُفضّل أن أتعرّف إليه أكثر.

Karşımdakini tanımak isterim... ...vücudunu, onu neyin esnettiğini.
, أحب أن أعرف الشخص و جسده و ما يجعلهم يتأوهون

Seni tanımak isterim.
أود أن أتعرف عليكِ

Bana bir şans verebilirsen bu Mohini'yi tanımak isterim.
(أود أن أتعرف عليكِ يا (موهيني

Onu tanımak isterim.
حسناً، يسعدني أن أتعرّف عليه.

Ama misafirliğe gelmelerinden önce onları tanımak isterim.
لكنّي أحب أن أعرف بقدومهم قبل أن يزوروني

Seni daha yakından tanımak isterim.
أحب أن أعرف أكثر عنكِ.