"tanımalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نتعرف
• التعرفُ

Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.
لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر

Bence artık birbirimizi daha iyi tanımalıyız, Daphne.
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا أكثر يا دافني

Güzel bayan, birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
يا سيدتي نحن يجب أن نتعرف على بعضنا البعض في هذا الوقت

Hayır, hayır, hayır ama birbirimizi tanımalıyız.
لا ، لا ، لا ولكن لا بد أن نتعرف على بعضنا.

- Biliyorum ama birbirimizi tanımalıyız demiştin.
أعرفُ ذلك ، لكنكِ قلتِ بأن علينا التعرفُ على بعضنا البعض.

Eğer iş ortağı olacaksak, birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
اذا كنا سنصبح شركاء عمل لابد ان نتعرف على بعضنا

Bak, eğer gerçekten gidecekseniz, birlikte takılmalıyız, ...gerçek olma ihtimali için birbirimizi tanımalıyız.
اسمع إذا كنت ستغادر حقاً فعلينا أن نمضي الوقت سويةً نتعرف على بضعنا في حال كان الأمر حقاً

Ben de öyle, ama dediğin gibi, birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
.. ولا أنا، ولكن كما قلتَ علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر

Bence işleri yavaştan almalıyız. Birbirimizi tanımalıyız.
لكن أظن بأن علينا أخذ الأمور بروية نتعرف على بعضنا أولا

Ama bunu yapmak için, öfkesinin kaynağını tanımalıyız.
لكن كي نفعل ذلك,علينا أن نتعرف على سبب غضبه

Ortak olacaksak birbirimizi daha yakından tanımalıyız.
إن أردنا أن نكون شريكين، يجب أن نتعرف على بعضنا.

Sorun, bu yaptıklarını bir yandaki okula, sonra bir yandakine sonra bir yandakine geçirebilmekte. Ama nakit yok. Bu melekleri ve uzmanları bir an önce tanımalıyız.
المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال. لكننا نحتاج لأن نتعرف على الخبراء والملائكة بسرعة،

ve, doğrusu, hepimiz birbirimizi iyi tanımalıyız.
وبصراحة، ينبغي أن نتعرف على بعضنا أكثر.

Bir haftaya evleniyoruz birbirimizi tanımalıyız.
...نحن سنتزوج في الإسبوع نحن يجب أن نتعرف على بعضنا البعض

Birbirimizi tanımalıyız.
يجب أن نتعرف على بعضنا

Birbirimizi tanımalıyız.
نتعرف على بعضنا

Belki de onu daha iyi tanımalıyız.
ربما يجب أن نتعرف عليها أكثر

- Bence hepimiz tanımalıyız onu.
-يبدو أنهُ يجبُ علينا جميعا التعرفُ على ذلك الشخص . -أجل .