"tanımanın" - Traduction Turc en Arabe

    • للتعرف
        
    • لتعرف
        
    • للتعرّف
        
    • بمعرفتك
        
    • لنتعرّف
        
    Ayrıca, yeni bir kültürü tanımanın en iyi yolu mutfaktan geçer. Open Subtitles بالإضافة إلى أن أفضل طريقة للتعرف على الثقافة هي تناول طعامهم
    Biliyor musun, bu bir cesedi tanımanın tek yoludur. Open Subtitles كنت أعرف أن هذا هو الطريق الوحيد للتعرف على الجثة.
    Kendin gibi insanları tanımanın senin için önemli olduğunu düşünüyorum. Open Subtitles أنا فعلاً أعتقد أن هذا مهم لك لتعرف الأشخاص أمثالك
    Sürekli profil muhabbeti yapıyorsun, ama işin aslı birini tanımanın en iyi yolu onunla evlenmektir. Open Subtitles لقد ثرثرت بكل ذلك الكلام التحليلي لكن حقيقة افضل طريقة لتعرف شخصا هي بالزواج منه
    Ama aslına bakarsan seni tanımanın en iyi yolu buydu bence. Open Subtitles ولكن بصدق، أعتقد أنّها كانت الوسيلة الفضلى للتعرّف عليك
    "Sizi tanımanın bir ayrıcalık olduğunu da ekleyebilir miyim?" Open Subtitles و إن سمحت لي فأنا أتشرف بمعرفتك
    Belki de yeni komşularımızı tanımanın zamanı gelmiştir. Open Subtitles ربما حان الوقت لنتعرّف أكثر على جيراننا الجدد
    "Beni tanımanın en iyi yolu nefret ettiğim şeyleri anlamaktan geçer" Open Subtitles أفضل طريقة للتعرف علي هي بفهم الأشياء التي أكرهها؟
    Birini tanımanın yollarından biri değil mi bu? Open Subtitles حسناً، انها طريقة للتعرف على أحدهم، أليس كذلك؟
    Onu tanımanın imkânı yok. Open Subtitles لا يوجد سبب أبدا للتعرف عليها
    Kitabı yazmak, Brooks'u tanımanın bir yoluydu. Open Subtitles لذا كان تأليف الكتاب طريقة للتعرف على (بروكس).
    Matty'i tanımanın zamanı gelmişti. Open Subtitles كان الوقت للتعرف على (ماتي)‏
    birini tanımanın tek yolu, onu gıdıklarken, davranışlarını izlemektir. Open Subtitles السبيل الوحيد لتعرف امرؤ حقّ المعرفة، هو بمراقبة سلوكه وهو يُدغدغ.
    McGee onları tanımanın en iyi yolu...tanımak. Open Subtitles (ماغي) أفضل طريقة لتعرف عنهم, هي أن تعرفهم
    Suç işlemeden de insanları tanımanın yolları var. Open Subtitles هناك طرق للتعرّف على الآخرين دون ارتكاب جنايات
    Annemin söylediği gibi: "İnsanları tanımanın en iyi yolu... Open Subtitles وكما تقول والدتي"التعرّف على الناس هي أفضل طريقة للتعرّف على الناس"
    Torunumu tanımanın vakti geldi. Open Subtitles فقد حان الوقت للتعرّف على حفيدتي
    "Ama sizi tanımanın bir ayrıcalık olması da bir gerçek." Open Subtitles و لكني حقيقة أتشرف بمعرفتك
    "Ama sizi tanımanın bir ayrıcalık olması da bir gerçek." Open Subtitles و لكني حقيقة أتشرف بمعرفتك
    Sanırım birbirimizi daha yakından tanımanın vakti geldi. Open Subtitles لقد حان الوقت لنتعرّف على بعضنا أكثر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus