"tanırım" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف
• اعرف
• أعرفه
• عرفت
• أعرفك
• أعرفها
• أعرفهم
• عرفته
• اعرفه
• عرفتك
• اعرفك
• تمييز
• سأتعرف
• التعرف
• وأعرف

Ama gördüğüm an ölü bir adamı yüzünden tanırım. Bunun gibi.
لكنني أعرف وجه رجل ميت عندما أراه ، و هذا ميت

- Bir Picasso'yu tanıyacağını zannetmiyordum. - Tabiki tanırım. Burada yazıyor.
لم أعرف بأنّك عرفت بيكاسو متأكّد أنا افعل ما يقول هنا

Şişman insanları tanırım. Sen onlardan biri değilsin. Beline bak.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Seni hangisi tuttu bilmiyorum ama bir casusu gözünden tanırım.
لا أعلم لماذا قاموا بإيجارك ولكننى اعرف الجاسوس عندما أراه

Evet efendim! Kendisini çok iyi tanırım. Aynı okulda okuyorduk.
أجل يا سيدي، أعرفه جيداً كنّا في المدرسة الثانوية معاً

Benim güzel kardeşim seni bu dünyada herkesten iyi tanırım.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

- tanırım. İyi çocuktur. - Ona bir şey mi iletmem gerekiyor?
أنا أعرف هذا الرجل ، رجل وسيم نوعاً ، أتريد إبلاغه شيئاً

Pekâlâ, dur bakayım eğer nişanlımınsa onu tanırım. Lisedeyken bir motor kafayla çıkıyordun.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Bak, bu binanın her odasını gezerim. Burada oturan her kiracıyı tanırım.
أعرف كل ركن في هذا المبنى أعرف كل مستأجر في هذا المبنى

Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik prenses.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

Kızımı tanırım, nasıl düşündüğünü, bazen de nasıl düşünemediğini iyi bilirim.
أنا أعرف ابنتي وكيف تفكر، وكيف في بعض الأوقات لا تفعل

Daha bu özelliğimi bilmiyorsun, fakat ben insan sarrafıyım insanları kendilerinden iyi tanırım.
أنت لم تعرفني جيداً بعد، ولكنّني أعرف النّاس عادةً أكثر من أنفسهم ..

Bayan Allen, Liliet Saroyan'ı tanırım söylediklerinizin doğru olduğuna inanamam.
آنسة آلن، أعرف ليليات سارويان و لا أستطيع تصديق كلامك

Ah, Albay Julyan'ı tanırım. Biz eski dostuz, değil mi?
"أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟

Ama aynı derecede de tehlikeli. Siletsky'yi tanırım.
اذاً فهو يشكل مصدر خطر أيضاً و أنا أعرف سيلتسكي

Kaptan Ross'u ergenlik günlerinden beri tanırım, annesi öldüğünden beri.
اعرف الكابتن روس منذ أن كان طفلاً منذ وفاة والدته.

O işi yapanların bir çoğunu tanırım. Sizi daha önce görmemiş olmam çok garip.
انا اعرف الكثير منهم هناك غريبه اننى لم ارك من قبل

Onu 10 yıldır tanırım, ama o asla benimle dost olmadı.
أعرفه منذُ 10 سنوات ، و لم يحدثني قط بود

İlk olarak o kadını tanırım hayatımda hiç evinin önünde dikilmemiştim.
أولاً، عرفت تلك المرأة طوال حياتي ولم أقف أبداً على بابها

Dinle. Seni çocukluğundan beri tanırım.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

O çabuk, hafif adımlarıyla. Nerede olsa tanırım o adımları.
تلك الخطوة السريعة الخفيفة أعرفها أينما كنت

Doğduğumdan beri tanırım onları, yani benim için büyümemiş fakülte öğrencileri gibidirler.
أعرفهم منذ ولادتي، لذا بالنسبة لي، فهم يبدون كأنهم أشخاص غير ناضجين.

0nu bunca yıldır tanırım. Bir kez olsun bana bakmadı.
. كل هذه السنوات عرفته ، هو ما غازلنى مرة

Kendimi bildim bileli onu tanırım. Senin için canını verebilecek bir adamdır.
أنا اعرفه طوال حياتي إنه على استعداد لتلقي رصاصة في سبيل عمله

Beş yıldır seni tanırım, çıktığın her kadın yani kız demeliyim, kesinlikle senin ayarında değildi.
في السنوات الخمس الأخيرة التي عرفتك فيها، لا توجد إمرأة أو فتاة سعيت ورائها إلا وكانت أعلى من مستواك

Beni dinle, tamam mı? Seni uzun zamandır tanırım.
فقط اسمعني انا اعرفك منذ فترة طويلة

Gözlerin bunca aydır orayı terk etmedi. Acıyı tanırım.
عينيك لم تبتعد عنها أبداً طوال هذة الأشهر أستطيع تمييز الألم

Başka bir bedende görsem kesin tanırım onu.
أعلم أننى سأتعرف عليه إذا رأيته فى جسد آخر

Kimse bana inanmıyor. Kurt görünce tanırım!
لا احد يصدقنى استطيع التعرف على اذئاب اذا رأيتها

- Nerede olduğunu kimse bilmiyor. - Acili ben yönetiyorum. İntörnleri tanırım.
ـ لم يسمع عنها أحد ـ أنا أقود الطوارئ وأعرف كل المتدربين