"tanıtmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أود أن أقدم
• أريد أن أقدم
• اود ان اقدم
• أن اقدم
• أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ
• أن أُقدِّم
• اريد ان اعرفكم

Bugün sizlere bu yeni anlatım yolunu tanıtmak istiyorum, temelinde tamamen interaktif olan bir yol.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

Size ortak barınmadan fotoğraflar göstermeden önce, ilk önce size arkadaşlarım Sheila ve Spencer'i tanıtmak istiyorum.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Bugün size Sosyal İlerleme Endeksini tanıtmak istiyorum.
اليوم، أريد أن أقدم لكم مؤشر التقدم الاجتماعي.

Çocuklar, size muhteşem bir adamı tanıtmak istiyorum...
ايها الاطفال اود ان اقدم لكم الرجل الرائع أ.جاك شيبارد

Bu yüzden ürünlerimizi potansiyel yeni pazarımız olan 1 milyonun üstündeki bir nüfusa tanıtmak istiyorum.
لهذا السبب اريد أن اقدم منتجاتنا إلى سوق جديد يضم البلايين من المستهلكين الجدد

Richard'ın özel konuklarını tanıtmak istiyorum.
أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ ضيوفُ ريتشارد المميزون،

Ve size Rupert Allan'ı tanıtmak istiyorum Hollywood'daki gazetecim.
وأُحبُ أن أُقدِّم لكُن "رُوبرت آلان"، وكيل دعايتي من (هوليوود).

Şimdi size, bu seneki keşif gezimizde, önemli bir rolü olan ayıyı tanıtmak istiyorum.
اريد ان اعرفكم لأحد ابرز نجوم حملتنا لهدا العام

Size grubun elemanlarını tanıtmak istiyorum.
أود أن أقدم عضو أو اثنين من الفرقة الموسيقية

Bayanlar ve baylar, muhtemelen çoğunuz onunla işi pişirdiği için, tanıtmama hiç gerek olmayan bir adamı size tanıtmak istiyorum.
سيداتي و سادتي أود أن أقدم لكم الرجل الذي لا يحتاج إلى تقديم ربما لأن أغلبكم قام بمعاضرته

Arapçayı gençlere, yabancı dil konuşanlara tanıtmak istiyorum, ama en önemlisi iki dilli, çift taraflı bir öğrenme sistemiyle mültecileri bulundukları çevreyle bütünleştirerek onlara yardım etmeyi istiyorum.
أود أن أقدم اللغة العربية للمتعلمين اليافعين والأجانب والأهم من ذلك، أود مساعدة اللاجئين على الاندماج في المجتمعات المستضيفة لهم عبر ابتكار نظام تعلم ثنائي اللغة، تواصلٌ في كلا الاتجاهين.

Pekâlâ millet, arkadaşımı tanıtmak istiyorum;
حسنا ، الجميع ، أود أن أقدم لكم صديقي

Değerli konuğumuzu tanıtmak istiyorum.
أود أن أقدم لكم. ضيفنا الموقّر.

Programımızın ikinci yarısına geçmeden önce, size birisini tanıtmak istiyorum.
قبل أن نشرع في النصف الثاني من هذا البرنامج أريد أن أقدم لكم شخصاً ما

"Şimdi sizlere kendilerinden büyük fedakarlıklar yaparak bu işi mümkün kılmış olan sekiz kahraman genç adamı tanıtmak istiyorum."
والآن أريد أن أقدم لكم ثمانية أبطال جميعهم أعطوا كثيراً من أنفسهم لجعل هذا السبق العلمي ممكناً

Şimdi size birini tanıtmak istiyorum kendisi çok komik bir adamdır sizi güldürmek için uzun yoldan geldi o yüzden, kendisini iyi hissetmesini sağlayın.
حسناً, أريد أن أقدم لكم شخص أنه رجل مضحك جداً، ولقد قدم من بعيد ليجعلكم تضحكون،

Bilim ödülümüzü kazanacak yarışmacıyı seçecek olan saygıdeğer jürimizi tanıtmak istiyorum.
اود ان اقدم لكم حكامنا الممتازين ... الذين سوف يختاروا الفائز بالمنحة .

Kendimi tanıtmak istiyorum.
أريد أن اقدم نفسي.

Sizi tekrar görmek güzel, Bay Howard. Size nişanlımı tanıtmak istiyorum.
سررت برؤيتك مجدداً سيد (هاورد) أود أن اقدم لك خطيبتي

Size panelimizde bulunan... dört seçkin uzmanı tanıtmak istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ لجنتَنا... ... أربعة مختصين في هذا المجال.

Size vaftiz oğlum Carl'ı tanıtmak istiyorum.
أيُمكنني أن أُقدِّم (كارل) ابني الروحي,

Beyler, size arkadaşım Optimus Prime'ı tanıtmak istiyorum.
أيها السادة اريد ان اعرفكم على صديقى أوبتموس برايم