"tanıyan var" - Traduction Turc en Arabe

• يعرف أحدكم
• يعرفه أحد
• يعرف أحد
• واحد مألوف
• واحد يَعْرفُ
• يعرف احدكم
• ومعرفة ما إذا كان
• أيعرف

Bu arada, bu adamı aranızda tanıyan var mı?
شيء آخر، هل يعرف أحدكم من يكون هذا الرجل؟

Benim ve onun böyle dediğini farzediyorum. Dikkat! Depoda çalışabilecek birini tanıyan var mı?
إنتباه ، هل يعرف أحدكم شخصاً ليعمل بالمستودع ؟

Randall Kusik. tanıyan var mı?
-أبحث عن رجل " راندل كيوسيك " هل يعرفه أحد ؟

Burada onu tanıyan var mıdır?
هل يعرفه أحد هنا لو سمحتم؟

Aranızda Warren Granger'ı tanıyan var mı?
هل يعرف أحد منكم يا جماعة وارن جرينجر؟

İçinizden Bay Love'ı tanıyan var mı?
أي واحد مألوف هنا مَع السّيدِ Love؟

Vivif diye birini tanıyan var mı?
أي واحد يَعْرفُ هنا a Wewef؟ أوه، ليليث.

- Duydum. - Cam gözlü birini tanıyan var mı?
هل يعرف احدكم اى احد بعين زجاجية؟

...oradaki kadınlardan bu tanıma uyan birini tanıyan var mı bakayım.
ومعرفة ما إذا كان أي من هذه النساء يعرفن . شخصاً يُناسب هذا الوصف

Çocuklar, içinizde Walther PPK'yı tanıyan var mı?
أيعرف أحدكم أين أجد مسدس من طراز "والتر بي بي كي" ؟

Sanatçı ve kaynakçı tanıyan var mı?
هل يعرف أحدكم أي فنانين وأيضا لحامين في هذا المكان.

Bu kadını tanıyan var mı aranızda?
هل يعرف أحدكم هذه المرأة؟

Aranızda bu adamı tanıyan var mı?
هل يعرف أحدكم هذا الرجل؟

- Bu kediyi tanıyan var mı?
-وداعاً -هل يعرف أحدكم من هذا الرفيق؟

Kim bu? tanıyan var mı?
هل يعرفه أحد ؟

Aranızda kütüphanede çalışan birini tanıyan var mı?
هل يعرف أحد منّا شخص يعمل في المكتبة؟

KBS'in yeni özel programı 'Bu Kişiyi tanıyan var mı?
برنامجالقناةالكوريةالخاص هل يعرف أحد هذا الشخص" "

İçinizde Bay Love'ı tanıyan var mi?
أي واحد يَعْرفُ السّيدَ Love هنا؟

Şu şirin dostumuzu tanıyan var mı?
هل يعرف احدكم هذا الرفيق اللطيف؟

Ben de videonun çekildiği yeri araştırayım ve çevrede onu tanıyan var mı bir bakayım.
وسوف يكون لي دائرة الإعلام بالتعميم حيث تم اتخاذ فيديو ومعرفة ما إذا كان أي شخص في هذا حي يعترف له.

Yeni şef adayını tanıyan var mı?
أيعرف أحد من هو المرشح الزعامي الجديد؟